Close Window

aliunde
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
aliunde ADV  from another, from another source, from elsewhere:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aliunde, Adv. (alius u. unde), anderswoher, sowohl vom Orte als von Personen u. Sachen, Lucr., Cic. u.a.: aut sumptum (verbum) aliunde ut mutuo, aut factum ab ipso, Cic. – aliunde... aliunde, Liv.: alii aliunde coibant, einer von daher, der andere von dorther, Liv.: aliis aliunde est periculum, Ter.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aliunde, ălĭunde, adv. 2. alius-unde. From another place, person, or thing, from a different place, person, or thing, ἄλλοθεν (most freq. in Cic.): sive aliunde ipsi porro (nomen) traxere, from some other place, Lucr. 3, 133; so id. 5, 522; 6, 1020: eum assumpto aliunde uti (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aliunde ălĭundĕ, adv. (alius, unde), 1 d'un autre lieu : aliunde aliquid arcessere Cic. Tusc. 4, 2, faire venir qqch. d'ailleurs 2 [fig.] = ab (ex) alio, ab (ex) alia re : non aliunde mutuatus est laudem Cic. Off. 2, 47, il n'a pas emprunté sa gloire (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aliunde aliunde adv. [alius + unde] из какого-либо другого места, (откуда-нибудь) с другой стороны: alii a. L один отсюда, другой оттуда, т. е. из разных мест; agitari a. C приводиться в движение извне; non a. pendere C не зависеть от внешних обстоятельств; a. stare (sentire) L принадлежать (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aliunde aliunde, lat., Adv.: nhd. anderswoher, aus anderem Grund, zu einem anderen Teil, auf andere Weise; ÜG.: ahd. alleswanan B, T, (anderes) Gl, anderwanan NGl; ÜG.: mhd. anderes BrTr; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Dipl., Ei, Gl, HI, LLang, LRib, NGl, T; E.: s. (show full text)