Close Window

allegabat
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 IND act IMPF allego
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
allēgo,¹ (ad-lēgo), āvi, ātum, āre, I) in irgend einem Auftrag als Abgeordneten, Unterhändler jmd. absenden, abordnen (u. zwar in Privatverhältnissen, während legare in öffentlichen; vgl. die Auslgg. zu Cic. Rosc. Am. 25. Gronov Liv. 36, 11, 1), 1) im allg.: amicos, Cic.: alqm ad alqm od. alci, (show full text)
allego,² (ad-lego), lēgī, lēctum, ere, dazuwählen, in eine Genossenschaft durch Wahl aufnehmen, wählen, griech. εγκαταλέγειν, patricios, Suet.: de plebe omnes, Liv. – m. Dat., octo praetoribus duos, Vell.: alqm ordini suo, Inscr. (bildl., caelo allegi, Sen. poët.). – m. in u. Akk., centum in patres, Liv. epit.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
allego allēgo (adl-), āvi, ātum, 1, v. a. To send one away with a commission or charge, to despatch, depute, commission (of private business, while legare is used in a similar signif. of State affairs; most freq. in Plaut.; elsewhere rare, but class.): ne illi aliquem adlegent, (show full text)
allego allĕgo (adl-), ēgi, ectum, 3, v. a., to select for one's self, to choose (qs. ad se legere; like adimere, = ad se emere); to admit by election, to elect to a thing, or into (a corporation; in the class. per. generally only in the histt.): Druidibus (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ALLEGO, (ALLEGARE) Latinis Scriptoribus, est Mittere, vel aliquem legare ad alium. Papias: Allegare, Mittere, mandatis instruere. S. Augustinus Epist. 159: Ad eum quoque litteras dedi, quas rogo ut ipse illi tradere, et Allegare, si opus est, non graveris. Adde S. Ambros. Epist. 32. Allegare testes, producere in jure; (show full text)
ALLEGO,² (ALLEGARE) Ligare, sacramento sibi devincire, in suam Ligam trahere: Italis, Allegare, far lega. Benno Cardinalis in Vita Gregor. VII. PP.: Clericos et Laicos juramentis Allegavit, ne ulla ratione, ullo tempore condescenderent in causa Regis. Vide Allegantia et Allegatus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
allego allego 1. script. et form.: adl- |KNM II F 4 f.7v|; ale- v. infra; allig- |(1407) ConcPr 56|; allog- (err. ed.) |IusRegMont 296| 1 a mittere alqm allocutorem – poslat jako přímluvce (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
allego allēgāre, adlēgāre, ablegāre, allīgāre, lat., V.: nhd. absenden, abordnen, verleiten, anstiften; mlat.-nhd. vorbringen, anführen, sich berufen auf, sich rechtfertigen, Verteidigung führen, einverleiben, einfügen, eintragen lassen, schriftlich niederlegen, beschreiben, zuteilen, zugestehen, bekräftigen, bestätigen, rechtsgültig machen, vermachen, übereignen, senden, vortragen, sagen, nennen, bezeichnen, hinzusetzen; ÜG.: ahd. firsenten Gl, (show full text)
allego allegere, adlegere, anlegere, alegere, lat., V.: nhd. dazuwählen, wählen, durch Wahl aufnehmen, gewinnen; ÜG.: ahd. gisellen Gl; Q.: Mon. Anc. (vor 14. n. Chr.), Ei, Gl, HI; E.: s. ad, legere; L.: Georges 1, 324, TLL, Walde/Hofmann 1, 780, MLW 1, 471