Close Window

altaribus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT pl | n ABL pl altar
n ABL pl | n DAT pl altare
n DAT pl | n ABL pl altaria
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
altar u. altāre. s. altaria.
altāria, ium, n. (altus), vorklass.u. klass. nur im Plur. (dah. auch nur mit Distributivzahlen verb.), später im Singular in drei Formen: α) altāre, is, n., Paul. ex Fest. 5, 6. Apul. de Plat. 1, 1 u.a. Gramm. u. Eccl. [auch Acc. mit angehängtem m, gegen Rönsch Itala (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
altar altar and altāre, āris, n., v. altaria.
altaria, altārĭa, jum, n. (ante-class and class. only in plur.; later in sing., in three forms: altāre, is, n., Fest. s. v. adulescit, p. 5; Isid. Orig. 15, 4: altar, āris, n., Prud. στεφ .; Vincent. 2, 515, and 9, 212; and altārĭum, ii, n., Inscr. Orell. 2519; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
altar altar, āris, n., c. altare.
altare altārĕ, is, n. (altus) autel (hébreu) : Vulg. Gen. 33, 20 ; (chrétien) : Tert. Or. 11 || ordint au pl. altārĭa, autel où l'on sacrifie : Cic. Cat. 1, 24 ; Har. 9 ; Liv. 2, 12, 13.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
altar altar (altāre), is n Ap, Pt, Eccl = altaria.
altaria altāria, ium n [altus] 1) алтарь, т. е. приспособление, которое ставилось на жертвенник (ara) и служило для сжигания жертвы (aris a. imponere Q); 2) жертвенник (с алтарём) C, L etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ALTAR, Altare. Isid. Gloss. et ante Isidorum Prudentius in Hymno, qui B. Vicentio dicatus est: Altar quietem debitam Praestat beatis ossibus. Et Hymno de S. Eulalia: Sic venerarier ossa libet, Ossibus Altar et impositum. Item Alcuinus Poemate 241. f. 1735: Bartolomaeus habet praesens hoc Apostolus Altar.
ALTARIA,⁵ vel Altaria et Decimae, conjunctim, Decimae Ecclesiarum, quae ad ipsos Ecclesiarum Praesules pertinent, et quae saepe a Laicis usurpatae ac possessae sunt. Charta Philippi Reg. Franc. ann. 1076. in Chron. Monast. S. Joannis de Vineis pag. 50: Sed postmodum mors, quae intravit in orbem terrarum, quamplurimos Laïcos (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
altare altare, -is et altarium, -i, n. script. et form.: -thari (abl.) |(1381) ArchPr|; -rea (acc. pl.) |FontCl 125|; -ris (dat. pl.) |(1406) TopTg II 92b| 1 ara – oltář (show full text)
altaria *altaria, -ae, f. officium ad altare pertinens – oltářnictví, oltářníkův úřad: capellaniam et a-am pro...ecclesia...permutavit |(1383) ActaIudCons II 217|; consensum...dedit...ad permutandum...mansionariam...pro a-a beate Virginis |(1384) ib. 293|. Cf. altare (4).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
altare,¹ altāre (1), lat., N.: nhd. Aufsatz auf dem Opfertisch, Opferherd, Brandaltar, Altar, Abendmahlstisch des Herrn; mlat.-nhd. Teil der Kirche in dem sich der Altar befindet, Chor (M.) (2), Seitenkapelle, Pfarreinnahmen für Amtshandlungen, Teil der gesamten Pfarreinnahmen der dem Priester zukommt, Altarpfründe, Altargut, Altareinkünfte, Kapelle; ÜG.: as. (show full text)
altare,² altāre (2), lat., V.: nhd. erhöhen, erheben, aufrichten; Vw.: s. *deex-, ex-, in-, superex-; Q.: Sidon. (um 431-486 n. Chr.); E.: s. altus (1); L.: Georges 1, 346, TLL, MLW 1, 520, Niermeyer 50, Latham 16b
altaria altāria, lat., F.: nhd. Aufsatz auf dem Opfertisch, Opferherd, Hochaltar, Brandaltar, Altar; ÜG.: ahd. altari B, Gl, I, MF, N, O, OG, T, alteri Gl, T; Q.: Pacuv. (220-130 v. Chr.), B, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, I, LAl, LBai, LFris, LLang, LRib, LVis, MF, N, (show full text)