Close Window

alvo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | ABL S M | DAT S F | DAT S M
alvus N  the belly, paunch, bowels, womb
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
alvus,¹ ī, f. (v. griech. αυλός, Rohrflöte, längliche Rundung; vgl. αυλών, Schlucht, litauisch anlýs), eine Wölbung, Höhlung; d.h. I) der untere Teil der Leibeshöhlung mit dem Hauptdarm, durch den die Exkremente abgeführt werden, nachdem die nahrhafteren Bestandteile sich abgesondert haben, der Unterleib, Bauch, Leib (show full text)
alvus,² a, um, s. albus.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
alvus, alvus, i, f. (m., Att. ap. Prisc. p. 654 P.; 718 ib., and Non. 193, 26; Calv., Ael. Cin., and Laber. ap. Charis. p. 61 P.) [for aluus from alo: venter feminae ab alendo dicta, Paul. ex Fest. p. 8 Müll. and so Varr.; acc. to others (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
alvus alvus, ī, f., 1 ventre, intestins : Cic. Nat. 2, 136, etc. 2 flux de ventre : Col. Rust. 6, 7 || déjections, excréments : Cels. Med. 2, 6 3 matrice : Cic. Div. 1, 39 4 estomac : Cic. Nat. 2, 136 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
alvus alvus, ī f (редко m) 1) живот, кишечник (alvum purgare Sl, CC); 2) желудок (alvi natura cibi et potionis est receptaculum C); 3) живот, чрево (материнское) (in alvo gestare Pl); 4) экскременты: alvum dejicere Cato очищать кишечник; alvum superiorem dejicere Cato иметь (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ALUO, (ALUERE) Splendere. Glossar. vet. ex Cod. reg. 7641: Aluet, splendet. pro Albet.
ALVO, Alga. Dief.
ALVUS Curiae, Policticum scriptum, commentaria, codicilli, tabulae, monimenta, annalis historiae libri. Sic Papias in MSS. Bitur. cod. reg. 4778: Polipticum scriptum, comentaria, nuncupationes, codicilli, testamenta, codices, tabulae, monumenta, annales, hystoriae, libri. Hispanica seu Vasconica scribendi ratio Alvus curiae, pro albus curiae. Ibidem: Alvus praetoris, nomina curialium, ubi (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aluo aluo v. abluo
alvus alvus, -i, f. venter – břicho: terzich (A, terzych B) est a-us |ClarGl 470|; a-us...brzich, teřich |VocLact f.B 2va| + spec. de utero Mariae Virginis – o životě P. Marie: fit a-us illesus |CantBoh 133|; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
alvo alvo, mlat., Sb.: nhd. Rohrkolben, Dutskeule, Dutskolben; ÜG.: mnd. doderküle; E.: Herkunft ungeklärt?, s. alvus (1)?, alveus?
alvus,¹ alvus (1), lat., F.: nhd. Unterleib, Leib, Bauch, Magen, Darm, Mutterleib; ÜG.: ahd. buh Gl, WH, (innod) Gl, muodar Gl, sinwerbal Gl, wamba Gl, WH, wambo Gl, (wit)? Gl, witi Gl; ÜG.: mhd. wambe PsM; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl, Hrot., PsM, WH; E.: idg. (show full text)
alvus,² alvus (2), lat., Adj.: Vw.: s. albus (1)