Close Window

ambigitur
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND PASS
ambigo V  to go about, go around, avoid
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ambigo, ere (amb u. ago), etwas nach zwei Seiten hin treiben, nur übtr. = über etwas von zwei Seiten denken, d.i. uneins sein, I) mit einem andern, 1) über etwas zweierlei od. entgegengesetzter Ansicht sein, Zweifel erheben, Anstand nehmen, streiten, etw. bezweifeln, bestreiten, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ambigo, ambĭgo, ĕre (perf. tense not used), v. n. ago. Lit., to go about or around: ambigens patriam et declinans, Tac. A. 6, 15 fin.— Trop., to wander about; to waver, hesitate, be undecided, to doubt, be in suspense (syn. dubito; class., but mostly in (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ambigo ambĭgō, ĕre (amb, ago) 1 a) intr., discuter, être en controverse : qui ambigunt Cic. Fin. 2, 4, ceux qui se livrent à une discussion ; omnis res eandem habet naturam ambigendi Cic. de Or. 3, 111, tout sujet comporte le même caractère de discussion (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ambigo amb–igo, —, —, ere [ago] 1) колебаться, сомневаться, преим. pass. ambigi подвергаться (подлежать) сомнению: res ambigitur C etc. и ambigitur de re aliqua C, Q, L etc. что-л. подлежит сомнению; omnis res eandem habet naturam ambigendi C всякий вопрос нужно рассматривать с обеих сторон ( (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ambigo 1. ambigo, -ere form.: -guo |Třeb C 2 f.172r|; -gire v. infra dubitare – pochybovat: a-gire umbreden |KNM II F 4 f.17r|.
ambigo 2. ambigo v. 1. abigo
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ambigo ambigāre, mlat., V.: nhd. zweideutig reden; Q.: Latham (um 1300); E.: s. ambiguus (1); L.: Latham 17b
ambigo ambigere, lat., V.: nhd. uneins sein (V.), nach zwei Seiten hin treiben, entgegengesetzter Ansicht sein (V.), in Ungewissheit sein (V.), streiten, Zweifel erheben, Zweifel lassen, zweifelhaft sein (V.), bezweifeln, bestreiten, schwanken; ÜG.: ahd. forskon Gl, zwifalon Gl, N; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., (show full text)