Close Window

amicabile
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC sg pos | n NOM sg pos | n ACC sg pos amicabilis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
amīcābilis, e (amicus), freundschaftlich, Spät. – Dav. das Adv. amīcābiliter, Spät.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
amicabilis, ămīcābĭlis, e, adj. amicus, friendly, amicable (post-class. and rare), Firm. Math. 5, 5.—Adv.: ămīcābĭlĭter, in a friendly manner, Jul. Epit. Nov. 63, § 211.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
amicabilis ămīcābĭlis, e, amical : Firm. Math. 5, 5 ; Novell. Just. 86, 2 || -cābĭlĭter, amicalement : Aug. Serm. 72, 1, Mai.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
amicabilis, e freundschaftlich, zur Freundschaft gehörig, aus der Freundschaft hervorgehend, die Freundschaft beweisend: Amicabilia (Freundschaftsbeweise) et amicitiae opera, quibus aliquis ad amicos utitur et secundum quae determinantur (bestimmt werden) amicitiae, videntur processisse ex his, quae sunt homini ad seipsum, sic enim videtur esse unus homo alterius amicus, si eadem (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
amicabilis amicabilis 2. 1 amicus, benevolus – přátelský, vlídný + c. dat.: fuit (Iohannes)...amicis a-is (vetus vers.: přátelóm milostný ), terribilis inimicis |PulkChron 186b| iunct.: cur meis monitis a-ibus obtemperare (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
amicabile amīcābile, mlat., N.: nhd. Angenehmes, Freundschaftsdienst, Freundschaftsmahl, Zuträgliches; Q.: Alb. M., Epist. Ratisb. (Ende 11. Jh.); E.: s. ambīcābilis, amīcus (1); L.: MLW 1, 559
amicabilis amīcābilis, lat., Adj.: nhd. freundschaftlich, freundlich, gütig, gütlich, befreundet, verbunden, gesellig, auf die Freundschaft bezüglich, versöhnlich; mlat.-nhd. bereitwillig, freiwillig, vereinbart, zuträglich, bekömmlich, dem Freundschaftsvertrag entsprechend, im Schiedsverfahren erfolgt, zur Herbeiführung eines Vergleichs bestimmt; ÜG.: ahd. friunthold Gl; Q.: Novell. Iust. (nach 534 n. Chr.), Gl; Q2.: (show full text)