Close Window

amurca
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
amurca N   the waste in pressing olives, dregs of oil, V.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
amurca, ae, f. (ἀµόργη, dah. auch amurga gesprochen, s. Serv. Verg. georg. 1, 194, u. so geschrieben von Ladewig u. Schaper in der Vergil-Stelle), die beim Auspressen der Oliven sich absondernde wässerige Flüssigkeit, eine Art Ölschaum, Scriptt. r.r. u.a. – Dav. amurcārius, a, um, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
amurca ămurca (better than ămurga), ae, f., = ἀμόργη (cf. Serv. ad Verg. G. 1, 194), the watery part that flows out in pressing olives, the lees or dregs of oil, Cato, R. R. 91; 101; 103; Varr. R. R. 1, 64; Col. 12, 50, 5; Plin. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
amurca ămurca, æ, f. (ἀμόργη), marc d'huile : Cato Agr. 10, 4 ; Plin. 15, 33.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
amurca amurca, ae f (греч.) пена или отстой оливкового масла Cato, PM.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
amurca amurca, -ae, f. script.: -rka |VocD 47| 1 faex olei superior – kalná usazenina na povrchu oleje: kal a-a |ClarGl 1809|; a-a kal |VocC 171|; a-a...kal |LexR f.2ra|; a-a...kal |VocLact f.B 3va| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
amurca amurca, amurga, amorcē, murca, lat., F.: nhd. Art Ölschaum der Oliven, Bodensatz, Hefe, Kern, Kernhülle, äußere Schale, Trester; ÜG.: ahd. hefo Gl, hepfa Gl, (kerno) Gl, nuzzikuohho Gl, oleitruosana Gl, olihefo Gl, olitruosah Gl, olitruosana Gl, NGl, N, olitruosin NGl, (trestir) Gl, truosana Gl; ÜG.: mhd. (show full text)