Close Window

ancillari
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | ABL S M | ABL S N | DAT S F | DAT S M | DAT S N
ancillaris ADJ  of a female servant
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ancillāris, e (ancilla), Mägden zukommend, eigen, artificium, Cic. Tusc. 5, 58: vestis, Ulp. dig. 47, 10, 15. § 15. – übtr., adulatio, knechtische, niedrige Schm., Amm. 26, 6, 16.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ancillaris, ancillāris, e, adj. id., relating to maid - servants. Lit.: artificium, the service of handmaid, * Cic. Tusc. 5, 20, 58: ancillaris vestis, Dig. 47, 10, 15, § 15. Trop.: adulatio ancillaris, servile flattery, Amm. 26, 6.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ancillaris ancillāris, e (ancilla), de servante : Cic. Tusc. 5, 58 || servile, bas : Amm. 26, 6, 16.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ancillaris ancillāris, e [ancilla] свойственный служанкам, подобающий рабыне (artificium C; vestis Dig).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ancillari ancillārī, lat., V.: nhd. dienen, aufwarten, dienstbar sein (V.), als Magd behandeln, zur Magd machen, knechten, Unzucht treiben; Vw.: s. ex-; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. ancilla; L.: Georges 1, 420, TLL, MLW 1, 626, Habel/Gröbel 17, Latham 20a, Blaise 45b
ancillaris ancillāris, lat., Adj.: nhd. Mägden zukommend, Mägden eigen, Magd betreffend, dienend, Dienst...; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. ancilla; L.: Georges 1, 419, TLL, MLW 1, 625