Close Window

ancipitis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S | GEN S F | GEN S M | GEN S N
anceps N  that has two heads, two-headed
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
anceps, cipitis (amb u. caput; alte Form ancipes b. Plaut. rud. 1158; vgl. Charis, 88, 12 u. 120, 14. Prisc. 7, 46; Abl. Sing. durchgängig ancipiti, s. Neue-Wagener Formenl.3 2, 72 f.), doppelköpfig, I) eig.: Ianus, Ov.: ancipiti imagine Ianus, Ov.: frons Iani, Arnob.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
anceps anceps (once ancipes, Plaut. Rud. 4, 4, 114; cf. Charis, pp. 67 and 96 P.; Prisc. p. 754 P.; with this form cf. procapis, Paul. ex Fest. p. 225 Müll., and Corss. Ausspr. II. pp. 398, 591; abl. sing. always ancipiti), cĭpĭtis, adj. an-caput; cf. Paul. ex (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
anceps anceps, cĭpĭtis (amb, caput), 1 à deux têtes : (Janus) ancipite imagine Ov. F. 1, 95, (Janus) à la double face 2 qui a double front (double face), double : securis anceps Pl. Men. 858, cf. Ov. M. 8, 397, hache à double tranchant (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
anceps an–ceps, cipitis adj. [amb + caput] 1) двуглавый (cacumen montis O); двуликий (Janus O); 2) обоюдоострый (securis Pl, O; ferrum Lcr); 3) угрожающий с обеих сторон (a. hostis et a fronte et a tergo urget L; a. terror intra extraque munitiones Cs); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ANCEPS, Auceps. Dief.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
anceps anceps, -cipitis ex utraque parte, dubius, incertus – oboustranný, obojetný, váhavý, nejistý + pro cognomine – jako přezdívka: penes Iohannem a-em in Karlowia |(1401) ArchPr 2076 f.105v| subst. *anceps, -cipitis, m. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
anceps,⁴ anceps (4), mlat., M.: nhd. Falkner; Q.: Latham (1153); E.: s. accipiter; L.: Latham 4a
anceps,¹ anceps (1), ancipes, agceps, anticeps, lat., Adj.: nhd. doppelköpfig, doppelseitig, zweischneidig, doppelschneidig, unentschieden, doppelsinnig, doppelt, ungewiss, unzuverlässig, bedenklich, gefährlich, schwankend, verschieden, wankend, zweideutig; ÜG.: ahd. unsemfti Gl, was Gl, (zweho) Gl, zwehonti Gl, zwiekki MF, N, zwifal Gl, zwifali C, zwifalt Gl, zwihenti Gl, zwiwas Gl; (show full text)
anceps,² anceps (2), mlat., Sb.: nhd. Doppelaxt, Schwert, zweischneidige Waffe; ÜG.: ahd. ekka Gl; Q.: Gl; E.: s. anceps (1); L.: Niermeyer 56, Habel/Gröbel 17
anceps,³ anceps (3), mlat., M.: nhd. Falke, Habicht; Q.: Latham (1212); E.: s. accipiter; L.: Latham 4a