Close Window

angustia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
angustia N  narrowness, straitness
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
angustia, ae, f., gew. Plur. angustiae, ārum, f.. (angustus), die Enge, I) eig.: loci angustia, Plin.: medium spatium per angustiam scissum, Sall. fr.: angustia spiritus, Kürze des Atems, Augustin. serm. 22, 3. – angustiae loci, Sall.: locorum, enge Pässe, Nep.: itineris, Caes.: viarum, Liv.: fretorum, Cic.: angustiae Thermopylarum, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
angustia angustia, ae f (чаще в pl.) [angustus] 1) теснота, узость (loci Sl, PM; itineris Cs; viarum L); 2) теснины, ущелье (per angustias copias traducere Cs); 3) тесные пределы, узкие рамки, ограниченность (места или времени): a. conclusae orationis C сжатость речи ( (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
angustia angustia, -ae et angustiae, -arum, f. form.: angustia (acc. pl.) |UK VIII C 8 f.62ra| a fretum, parvum spatium, brevitas – úžina, malá vzdálenost, krátkost b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
angustia angustia, lat., F.: nhd. Enge, Engpass, Schmalheit, Kleinheit, Schwierigkeit, Kürze, Beschränkung, Beschränktheit; mlat.-nhd. Verlegenheit, Not, Notlage, Drangsal, Kürze des Atems, Beklemmung, Geringfügigkeit, Mangel (M.), Mittellosigkeit, Klemme, Engherzigkeit, Bedrückung, Betrübnis, Kummer, Schwierigkeit, Behinderung, Dürftigkeit, Niedrigkeit; ÜG.: ahd. angust Gl, N, NGl, O, (arm) N, engi Gl, (sworgen) (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
angustia, -ae, f. Angst, ital. angoscia : POLIZIANO Pact p.40 mox ... ad terram prae angustia collapsus est ( cf. postea : prae formidine). Lexicographica: TLL ('discrimen') (show full text)