Close Window

animositate
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL sg animositas
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
animōsitās, ātis, f. (animosus), die Herzhaftigkeit, der Mut, resistendi, Amm.: equi, Sidon. – im üblen Sinne = die Leidenschaftlichkeit, Gereiztheit, Heftigkeit im Zorn, Hitze, Macr., Cypr. u.a. Eccl. (auch im Plur.).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
animositas, ănĭmōsĭtas, ātis, f. animosus (only post-class.). Boldness, courage, spirit: resistendi, Amm. 16, 12: equi, Sid. Ep. 4, 3. Vehemence, impetuosity, ardor, Macr. Somn. Scip. 1, 6; in plur., * id. ib. 2, 12; Aug. Ep. 162, and Civ. Dei, 14, 2 al. Wrath, enmity (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
animositas ănĭmōsĭtās, ātis, f., ardeur, énergie : Macr. Sat. 1, 11, 27 ; Amm. 16, 12, 42 || animosité : Aug. Civ. 3, 18, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
animositas animōsitās, ātis f [animosus] 1) мужество, твёрдость (a. resistendi Amm); 2) ретивость, норовистость (equi potentis Sid); 3) непреклонность, упорство (pertinacissima animositate defendere aliquid Aug).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ANIMOSITAS, Generosum animi propositum. Guillelmi Gemmetic. Hist. Norman. lib. 3. c. 8.: Willelmus Dux Norman. Se inibi (in Monast. Gemmetic.) Monachum fieri voto obligavit, votis quoque satisfecisset, nisi isdem Abbas ejus Animositati obstitisset. S. Bernard. de Conversione ad Clericos tom. 1. col. 495. A. edit. 1690: Non minus perniciosa (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
animositas animōsitās, lat., F.: nhd. Herzhaftigkeit, Mut, Leidenschaftlichkeit, Leidenschaft, Ehrgeiz, Kühnheit, Tapferkeit, Verwegenheit, Stärke, Unerschrockenheit, Beharrlichkeit, Tatkraft, Eifer, Edelmut, hoher Sinn, Muthaftigkeit, Zuversicht, Hochmut, Anmaßung, Gereiztheit, Heftigkeit, Unwille, Erbitterung, Groll, Wut, Hass, Raserei, Affekt, Feindseligkeit, Feindschaft, Anfechtung, Kraft, Macht; ÜG.: ahd. bagata Gl, filusprahha Gl, mihhilmuot Gl, (show full text)