Close Window

anniversario
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
anniversarius ADJ  returning every year, annual, yearly
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
anniversārius, a, um (annus u. verto), alljährlich, jährlich wiederkehrend, jährlich erneut, a) v. Lebl., sacra, Cic.: festi dies, Cic.: vicissitudines, Wechsel der Jahreszeiten, Cic.: arma, Liv.: fructus (arborum), Vitr.: neutr. pl. subst., anniversaria sacrorum, die jährliche Feier, Porphyr. Hor. ep. 2, 1, 147. – b) v. Pers., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
anniversarius, annĭversārĭus, a, um, adj. annusverto, that returns, happens, is used, etc., every year, returning or renewed annually, annual, yearly: sacra, Cic. Verr. 2, 4, 39: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, Vulg. Jud. 21, 19: festi dies, Cic. Verr. 2, 4, 48 fin.: (caeli) vicissitudines, the (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
anniversarius annĭversārĭus, a, um (annus et verto), qui revient (qui se fait, qui arrive) tous les ans : Cic. Verr. 2, 5, 84, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
anniversarius anniversārius, a, um [annus + verto] каждый год повторяющийся, ежегодный (sacra C; arma L): anniversariae vicissitudines C смена времён года; anniversarii hostes Fl враги, из года в год совершающие свои нападения.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
anniversarius anniversarius (ani-) 3. per singulos annos rediens – každoroční, výroční + spec. eccl.: dies anniversarius (-ia) 1 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
anniversarius,¹ anniversārius (1), lat., Adj.: nhd. alljährlich, jährlich wiederkehrend, jährlich zu wiederholen seiend, jährlich erneut stattfindend, Jahres...; mlat.-nhd. für die Totenmesse bestimmt; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Conc., HI; E.: s. annus, vertere; L.: Georges 1, 447, TLL, MLW 1, 672, Niermeyer 59, Habel/Gröbel 18, Latham (show full text)
anniversarius,² anniversārius (2), mlat., M.: nhd. Jahrestag, Geburtstag, Jahresfrist, Jahreszeitstiftung; Q.: Trad. Ratisb. (975/980), Urk; E.: s. anniversārius (1); L.: MLW 1, 672, Niermeyer 59, Habel/Gröbel 18, Blaise 48b
anniversarius,³ anniversārius (3), mlat., M.: nhd. Priester der den Gottesdienst bei der Wiederkehr eines Totentages feiert; Hw.: s. annivellārius; E.: s. anniversārius (1); L.: Niermeyer 59