Close Window

antemurale
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC sg | n ACC sg | n NOM sg antemurale
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
antemūrāle, is, n. (ante u. murus), die Vormauer, das Außenwerk, Vulg. Isai. 26, 1.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
antemurale, antĕmūrāle, is, n., a protecting wall, an outwork, breastwork (eccl. Lat.), Hier. Hom. 2: murus et antemurale, Vulg. Isa. 26, 1: luxitque antemurale, ib. Thren. 2, 8.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
antemurale antĕmūrāle, is, n. (ante, murus), rempart, avant-mur : Hier. Is. 8, 26, 1 ; Vulg. Jer. 2, 8.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
antemurale ante–mūrāle, is n [murus] наружный крепостной вал Vlg, Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ANTEMURALE, Murus exterior, quo caetera urbis aut castelli moenia cinguntur, et muniuntur, ne ad illa statim hostibus accessus pateat; unde et Promurale appellatur ab Isidoro lib. 15. Orig. cap. 2. eo quod, inquit, sit pro munitione muri. Auctor Mamotrecti ad 9. Judic.: Propugnaculum est Antemurale, sive pinna murorum, quia (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
antemurale antemurale, -is, n. script. et form.: antim- |KNM II F 4 f.22r|; -mitrale |UK XI D 6 f.7v| 1 exterior pars murorum (Vulg. Is. 26,1) – vnější část hradeb: a-e prziedezdie |LexWies 882| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
antemurale antemūrāle, lat., N.: nhd. Vormauer, Außenwerk, Bollwerk, Bastei, Vorstadt, Vorgelände, gemauerte Umfriedung, Wandteppich; mlat.-nhd. Zwinger; ÜG.: ahd. furiburgi Gl; ÜG.: mhd. voregemiure PsM; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.), Bi, Gl, PsM; E.: s. ante, mūrus; L.: Georges 1, 463, TLL, MLW 1, 695, Niermeyer 62, Habel/Gröbel (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
antemurale, -is, subst. n . und adi. Bollwerk : CELTIS Norim 4 In antemurali autem quod fossae urbis imminet fere turres totidem. CVSPINIANVS Austria p.17 Turcus ... regno Hungariae iam sua vestibula et (show full text)