Close Window

apprime
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
apprime ADV   first of all, in the highest degree, chiefly:
2 S PRES IMP ACT
apprimo V  to press close:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
apprīmē, Adv. (apprimus), in erster Linie, vor allem, bei weitem, ganz vorzüglich, gar sehr (vgl. Gell. 17, 2, 14), appr. probus, Plaut.: appr. obsequens, Ter.: appr. nobilis, Komik., Gell. u.a.: artifices appr. boni, Nep.: homo od. vir appr. doctus, Varr. u. Gell.: liberalibus disciplinis appr. doctus, Eutr.: qui (show full text)
apprimo, pressī, pressum, ere (ad u. premo), andrücken, carnes ad ossa, Plin.: dentes, Fronto: fetus pectori, Plin.: dextram alcis, an sich drücken, Tac.: scutum pectori appressum, anschließend, Tac.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
apprime apprīmē (adp-), adv., v. apprimus.
apprimo apprĭmo (better adp-), essi, essum, 3, v. a., to press to (post- Aug. and rare): ad ossa carnes adprimere, Plin. 26, 1, 5, § 7: aliquid pectori, id. 8, 36, 54, § 128; 24, 9, 41, § 68 al.: adpressit dextram ejus jugulosque occurrit, Tac. A. 16, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
apprime apprīmē (adp-) (apprimus), en première ligne, avant tout, entre tous, supérieurement : Pl. Trin. 373, etc.; Varro R. 3, 2, 17 ; Nep. Att. 13, 4 ; Gell. 18, 5, 10.
apprimo apprĭmō (adp-) essī, essum, ĕre, tr., presser, serrer contre : aliquid ad rem ou rei, serrer qqch. contre qqch. : Plin. 26, 7 ; Tac. Ann. 2, 21 || dextram Tac. Ann. 16, 15, serrer contre soi la main droite de qqn.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
apprime ap–primē особенно, исключительно, весьма (vir a. doctus Vr, AG): pulchritudine a. insignis Ap отличающийся замечательной красотой; id arbitror a. in vita esse utile Ter это, по-моему, самое полезное в жизни.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
apprime apprime adv. script.: adpr- |Christ 116| imprimis, singulariter – především, obzvláště.
apprimo apprimo, -ere, -pressi, -pressum script.: apressis (abl. pl.) |(1457) TabCur VIII 203| 1 premere ad alqd – přitisknout + 2 spec. de signo: apponere – o pečeti: přiložit, připojit: harum quidem (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
apprime apprīmē, lat., Adv.: nhd. in erster Linie, vor allem, bei weitem, vorzüglich, gar sehr, sehr gut, zu allererst, vorweg, zuerst, besonders; Q.: Char. (um 362 n. Chr.); E.: s. apprīmus; L.: Georges 1, 515, TLL, Walde/Hofmann 2, 363, MLW 1, 813, Habel/Gröbel 22
apprimo apprimere, adpremere, lat., V.: nhd. andrücken, bedrücken; Q.: Priap. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. ad, premere; L.: Georges 1, 515, TLL, Walde/Hofmann 2, 360, MLW 1, 813
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
apprimo, -ere, -pressi, -pressus – 1) im Druck beigeben : COLLIMITIVS Vadian ded 10 p.67 Cum nuper Procli Diadochi de Sphaera libellum, elimatissimis Iulii Firmici libris ... appressum, casu legissem. – 2) (show full text)