Close Window

arabis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | ACC P F | ACC P M
Arabs N   Arabian.
2 S FUT IND ACT
aro V  to plough, till
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Arabis, is, Akk. im, Abl. ī, m. (Ἄραβις), ein Fluß in Gedrosien, Plin. 6, 97 u. 109. Oros. 1, 2, 18. – Nbf. Arabus, i, m., Curt. 9, 10 (39), 6.
aro, āvi, ātum, āre (ἀρόω), pflügen, ackern, I) eig.: a) vom Ackersmann und Ackervieh, m. Acc., ar. terram aut serere arbores, Varr.: ar. terram et sulcum altius imprimere, Cic.: ager non semel aratus, sed novatus et iteratus, Cic.: ager qui arari aut coli possit, non qui aratus aut (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Arabs, Ārabs, ăbis, adj. (acc. Gr. Arabas, Ov. M. 10, 478), = Ἄραψ, proceeding from Arabia, Arabian: pastor Arabs, Prop. 4, 12, 8: messor Arabs, Mart. 3, 65, 5.—Hence, subst., an Arab, Arabian: Eoi Arabes, Tib. 3, 2, 24: Eoae domus Arabum, Verg. G. 2, 115; Vulg. (show full text)
aro, ăro, āvi, ātum, 1, v. a. cf. ἀρόω = to plough, to till; ἄροτρον = aratrum; ἄροτος, ἄρουρα = arvum, = Welsh ar; ἀροτήρ = arator; armentum; Goth. arjan = to plough; O. H. Germ. aran = to ear, to plough, to till. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Arabs Ărabs, ăbis, adj., arabe, et m., pl. Ărăbes, um, Arabes : Cic. Fam. 3, 8, 10, etc. ; Virg. G. 2, 115, etc. || -bus, a, um, Plin. 36, 153, arabe, arabique ; [et subst. m.] Arabe : Virg. En. 7, 605.
Arabis Arăbis, is, m., fleuve de Carmanie : Plin. 6, 109.
aro ărō, āvī, ātum, āre (cf. ἀρόω), tr., labourer : agrum Cic. de Or. 2, 131, labourer un champ ; aranti L. Quinctio Cincinnato nuntiatum est eum dictatorem esse factum Cic. CM 56, L. Quinctius Cincinnatus était en train de labourer quand on lui annonça qu'il était nommé (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aro aro, āvī, ātum, āre 1) пахать, возделывать (terram Vr, C; agrum Cato, C): litus (litora) a. погов. O вспахивать прибрежные пески, т. е. трудиться без пользы; alienum fundum a. погов. Pl пахать чужую ниву, т. е. заниматься чужими делами (пренебрегши своими); 2) заниматься земледелием, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ARO, (ARARE) Habitare, incolere, in vet. Glossar. ex Cod. reg. 7613. cod. 7644. ut ex Virgilio. f. respexit AEn. lib. 2. vers. 780.
ARO, (ARERE) Columnarium, seu Comoedia sine nomine, ex Cod reg. 8163. act 1. sc. 2: Si ultro aderint (lacrymae) clam callideque componite; aut fumus aut vigilia Arisse oculos indicent. Sensus est, ex fumo aut vigilia oculos fatigatos esse indicent.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aro 1. aro 1. script.: arr- v. infra agrum aratro subvertere – orat + constr.: c. praep. in c. abl. (bibl., cf. ThLL II 626,40): ibi invenietis virum arantem in bobus duobus |IohMarign 525a| (show full text)
aro 2. aro v. aron
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Arabs,¹ Arabs (1), Araps, lat., M.: nhd. Araber; ÜG.: ahd. Serzo Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl; I.: Lw. Ἄραβες (Arabes); E.: s. gr. Ἄραβες (Arabes), M. Pl., Araber; W.: lat.-ahd. *Arabus?, st. M., Araber; W.: anfrk. Arabus* 1, st. M. (a?), Araber; aus einer (show full text)
Arabs,² Arabs (2), lat., Adj.: nhd. arabisch; Q.: Prop. (57/46-12 v. Chr.); E.: s. Arabs (1), Arabia; L.: Georges 1, 531, TLL
Arabis Arabis, Arabus, lat., M.=FlN: nhd. Arabis (Fluss in Gedrosien); Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. Ἄραβις (Άrabis); E.: s. gr. Ἄραβις (Άrabis), M.=FlN, Arabis (Fluss in Gedrosien); weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 531, TLL