Close Window

ariditate
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL sg ariditas
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
āriditās, ātis, f. (aridus, I) die Trockenheit, Dürre, Varr. fr. bei Serv. Verg. Aen. 1, 172. Plin. 11, 117 u.a.: sitis, aquae, Vulg. Iudith 7, 17 u. 11, 10: quasi stipula ariditate plena, Vulg. Nahum 1, 10: Plur. = anhaltende Dürre, Arnob. 2, 37. – II) meton.: a) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ariditas, ārĭdĭtas, ātis, f. aridus, dryness, drought. Lit.: ariditatem ampliare, Plin. 11, 35, 41, § 117: myrtus siccata usque in ariditatem, id. 15, 29, 37, § 123: ariditas aquae, Vulg. Judith, 11, 10.—In the plur.: ariditatibus temperamenta ferre, Arn. 2, 69. In Pall. meton. (abstr. pro (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ariditas ārĭdĭtās, ātis, f. (aridus), aridité, sécheresse : Plin. 11, 117 || ariditas fimi = fimus aridus Pall. 3, 4, fumier sec.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ariditas āriditās, ātis f [aridus] 1) сухость: siccatus usque ad ariditatem PM и ari ditate plenus Vlg совершенно засохший; a. fimi (= fimus aridus) Pall сухой навоз; 2) засохшие ветви (a. universa reci datur Pall); 3) (тж. a. aquae Vlg) pl. безводье, засуха Eccl; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ariditas ariditas, -atis, f. siccitas – suchost + transl.: duritia animi (cf. ThLL II 564,54) – (citová) vyprahlost, otupělost: nobilibus aquis e fonte castellio qui cordis a-em dignetur perfundere |CancIohNov 61|; fuge hanc...nutricem a-is et insensibilitatis (ambitionem) |MichPrRem (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ariditas āriditās, lat., F.: nhd. Trockenheit, Dürre, Austrocknung, Trockenes, trockener Stoff, trockene und karge Nahrung, Mangel (M.), Hunger, Brennen, Qual, Schwäche, Lähmung, Auszerrung, Hinfälligkeit, Vergänglichkeit, Nüchternheit, Schwunglosigkeit, Unzulänglichkeit, Strenge; ÜG.: ahd. durri Gl, N; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Cap., Gl, N; E.: s. āridus (1); (show full text)