Close Window

aris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
ara N  a structure for sacrifice, altar
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
āra,¹ ae, f. (altlat. asa zu Wurzel *ās, brennen, glühen) dah. I) ara sepulcri, der Scheiterhaufen, Verg. Aen. 6, 177. Sil. 15, 388. – II) Plur. arae, Felsbänke u. Klippen, bes. von denen um die Insel Aegimurus (w. s.), Verg. Aen. 1, 109. Sisenn. u. Varr. b. (show full text)
ara,² s. hara.
aris, idis, f. (ἀρίς, Demin. v. ἄρον), eine kleine Art der Natterwurz, die kappenförmige Zehrwurz (Arum Arisarum, L.), Plin. 24, 151.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ara, āra, ae, f. (Osc. form aasa; Umbr. asa: PELLEX. ASAM. IVNONIS. NE. TAGITO., Lex Numae ap. Gell. 4, 3, 3; cf. Serv. ad Verg. A. 4, 219; Macr. S. 3, 2) [perh. Sanscr. ās, Gr. ἧμαι, Dor. ἧσμαι = to sit, as the seat or (show full text)
Aris, Ăris, is, m., a Sardinian, Cic. Scaur. 1, 6; 2, 7.
aris, ăris, ĭdis, f., = ἀρίς, Galen ( ἄρον, ἀρίσαρον, in Theophr. and Dioscor.), a kind of arum, dragon - root or green dragon: Arum arisarum, Linn.; Plin. 24, 16, 94, § 151.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ara,¹ 1 āra, æ, f. 1 autel : Pl. Curc. 71 ; Rud. 846 ; Cic. Div. 1, 101, etc. || aræ et foci Cic. Phil. 8, 8, etc., autels et foyers || ara sepulcri Virg. En. 6, 177, bûcher [jouant le (show full text)
ara,² 2 ăra, æ, v. hara.
ara,³ 3 āra, au sing., ou pl. āræ, suivi d'un déterminatif, désigne des localités diverses : ara Ubiorum Tac. Ann. 1, 39, ville sur le Rhin ; aræ Alexandri Cic. Fam. 15, 4, 8, ville de Cilicie, etc.
aris,¹ 1 aris, ĭdis, f., capuchon [plante] : Plin. 24, 151.
Aris,² 2 Aris, inis, m., nom d'homme : Cic. Scauro 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; Sil. 15, 232 ; acc. Arinem Liv. 26, 49, 5 ; v. Arin.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aris aris, idis f бот. арида (Arum Arisarum, L.) PM.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ARA,² pro Hara, Gall. Etable à cochons. In veteri Glossario MS. Monasterii S. Andreae Avinionensis: Ara Dei et Ara suis, id est, Naut porcorum. Versus memorial. in Vocabul. utriusque Juris: Est Ara porcorum brevis et non ara deorum. Charta fundat. prioratus de Monte-Guid. ann. 1098. inter Probat. (show full text)
ARA,³ Sepulchrum, rogus, in vet. Glossar. ex Cod. reg. 7641. Gloss. cod. reg. 7644: Aram sepulchri, pyram. Virg. Vide Servium ad Virgil. AEneid. lib. 6. vers. 177.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ara 1. ara, -ae, f. 1 altare – oltář: ara...alter, oltarz |KNM II F 4 f.26v|; ara...oltarz |VocLact f.C 5rb| + in imag.: semetipsum in ara crucis Cristi...obtulit holocaustum (abbas) |CosmCont II 263|; in ara (show full text)
ara 2. ara v. hara
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ara āra, āsa, hāsa, lat., F.: nhd. Scheiterhaufe, Scheiterhaufen, Erhöhung, Altar, Altartisch, Altarplatte, Denkmal, Felsbank, Klippe; mlat.-nhd. Zuflucht, Schutz, Altargut, Altarpfründe, Tenne, Hofstatt; ÜG.: ahd. altari Gl, MH, N, alteri Gl, baro Gl, ebani? Gl, ebanslihti Gl, gibet Gl, harug Gl, manalihha Gl, (slihti) Gl, (willo) Gl; (show full text)
ara,¹ ara (1), mlat., F.: nhd. Ruder; Q.: Latham (1342); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 27b
ara,² ara (2), mlat., F.: nhd. Gebet; Q.: Tit. metr. III (9. Jh.); I.: Lw. gr. ἀρά (ará); E.: s. gr. ἀρά (ará), F., Gebet, Flehen, Fluch; idg. *ōr-, *ər-, V., reden, rufen, Pokorny 781; L.: MLW 1, 851
ara,³ ara (3), lat., F.: Vw.: s. hara
aris aris, lat., F.: nhd. kappenförmige Zehrwurz; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. ἀρίς (arís); E.: s. gr. ἀρίς (arís), F., kleine Natterwurz, kleine Natternwurz; vgl. gr. ἄρον (áron), N., Natterwurz, Natternwurz, Art Schilfrohr; idg. *arom?, Sb., Schilfrohr, Pokorny 68; L.: Georges 1, 573, TLL
Graesse, Orbis Latinus 1909
Ara 1. s. Abricca 2. --- 2. Ahr, Nfl. d. Rheins, Preußen (Rheinprov.). --- 3. Altenahr, Mfl., ebenda;
Ara 1. Ohre, Nfl. d. Elbe, Hannover. --- 2. O. orientalis u. occidentalis , die Riviera di Levante u. di Ponente am Golf v. Genua.
Ara Aar, Nfl. d. Rheins, Schweiz;
Ara Caesaris Arsago, Mfl., Ital. (Mailand).
Ara lapidea Pochlarn, St., Niederösterreich.