Close Window
artificem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

ACC S M
artifex N	a master of an art, professional man, artist, artificer

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
artifex, ficis, c. (ars u. facio), der Kunstmeister, Künstler, I) v. Pers.u. personis. a. Subjj., der Kunstmeister, Werkmeister, Künstler, Bildner, Kunst- od. Sachverständige, der Techniker, auch sachverständige Theoretiker, attrib. = der in etw. technisches Geschick zeigt, in etw. kunstgeübt, technisch ausgebildet od. geschickt, in etw. Meister, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
artifex, artĭfex, fĭcis, m. ars-facio. Subst. One that is master in the liberal arts (while opifex is a master in the artes sordidae; cf. ars, I. B. 1.), an artist, artificer: illi artifices corporis simulacra ignotis nota faciebant, Cic. Fam. 5, 12: reponendarum (tegularum) nemo artifex (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
artifex artĭfex, ĭcis, m. (ars et facio). ¶ I subst. 1 qui pratique un art, un métier, artiste, artisan : Cic. Rep. 1, 35 ; Fin. 5, 7, etc. ; Liv. 5, 3, 6 ; 42, 3, 11 || maître dans un art, spécialiste : (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ARTIFEX, Duplex, Dolosus, in Glossis Isidori. Gall. Artificieux. Vide Artificium 1.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
artifex Künstler: si artifex intendens facere bonum opus faciat malum, th. II. II. 21. 2 ad 2; bonum artis consideratur non in ipso artifice, sed magis in ipso artificiato, ib. 57. 5 ad 1; artifex potest converti ad speciem artis, quae apud ipsum est, tripliciter, 1 sent. 27. 2. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
artifex artifex, -ficis, m. script.: -ff- |CapPr P 1388 f.116rb| 1 a homo artis peritus, opifex – umělec, obratný řemeslník b creator, auctor – tvůrce, původce: a-x (gl.: vczinitel ) |CapPr P 908 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
artifex,¹ artifex (1), lat., M.: nhd. Kunstmeister, Werkmeister, Künstler, Handwerker, Bildner, Techniker, Sachverständiger, Kenner, Erfahrener, Theoretiker, Meister, Schöpfer (M.) (2), abgefeimter Schelm, Schlaukopf, Urheber, Anstifter; ÜG.: ahd. goldsmid Gl, hantwerkman Gl, listari B, listmeistar WH, listtraganti Gl listwerkari Gl listwerkman Gl, meistar Gl, smeidar Gl, urwerkman Gl, (show full text)
artifex,² artifex (2), mlat., Adj.: nhd. kunstfertig, geschickt; Q.: Aethic. (um 768); E.: s. ars (1), facere; L.: MLW 1, 997
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
artifex, -icis, adj . – kunstreich, raffiniert : VIVES disc I 4,1 p.157 de hoc artifice et utili dolo ingesserunt praeceptores , quae aperte tradita respuissent discipuli . Lexicographica: (show full text)