Close Window

asse
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
assus ADV  roasted
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
assus,¹ a, um (v. areo, wie cassus v. careo), trocken, auf trockenem Wege, durch bloße Hitze bereitet, I) eig.: a) als t. t. der Kochkunst, vom Fleisch, das ohne alle fremde Brühe, nur in seinem eigenen Safte zubereitet wurde, trocken gebraten, trocken geschmort (Ggstz. iurulentus), (show full text)
Assus,² s. Assos.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
assus, assus, a, um, adj. qs. artus, then arsus, then assus; cf.: areo, ardeo, Van., roasted. Lit.: elixus esse quam assus soleo suavior, Plaut. Most. 5, 1, 66: mergi, Hor. S. 2, 2, 51: turdi, id. ib. 2, 2, 73: passeris assi, id. ib. 2, 8, 29 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
assus,¹ 1 assus, a, um, 1 rôti, grillé : Pl. As. 180, etc.; Cato Agr. 157, 24 ; Hor. S. 2, 2, 51 2 [fig.] sec [= tel quel, dans son état naturel] : maceriæ fiunt de assis, id est, siccis lapidibus Serv. (show full text)
Assus,² 2 Assus, v. Assos.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
assus assus, a, um [areo] 1) сухой, высушенный, (о кушаньях) жаренный, тушённый в собственном соку (caro Vr): assa bubula Pl жареная говядина; 2) сухой: sol a. C солнечная ванна (при неумащённой коже; при умащённой — nitidus unctusque sol); assa structura Vtr постройка без извёстки; assa (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
assus 1. assus 3. 1 a assatus, tostus – upečený, upražený b siccus (de balneo) – suchý (o lázni) + iunct. (ad 1a): a c. praep. (show full text)
assus 2. assus v. asub
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
assus,¹ assus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. trocken, gebraten, geröstet, gedörrt, gebrannt, ausgetrocknet; Vw.: s. per-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, PLSal; E.: s. ārēre; L.: Georges 1, 654, TLL, Walde/Hofmann 1, 65, Walde/Hofmann 1, 74, MLW 1, 1098, Habel/Gröbel 28
Assus,² Assus (2), lat., F.=ON: Vw.: s. Assos (1)