Close Window

astrologia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
astrologia N   the science of the heavenly bodies, astronomy.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
astrologia, ae, f. (ἀστρολογία), I) die Sternkunde, Astronomie, Cic. de or. 1, 69 u.a. Col. 1, 1, 5. Plin. 7, 203. Quint. 2, 18, 1. Suet. fr. p. 16, 11 R. (= Diom. 483, 2). – meton., a) eine Astronomie als Schrift, Plin. 18, 213. – b) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
astrologia, astrŏlŏgĭa, ae, f., = ἀστρολογία, knowledge of the stars, astronomy (class. for the later astronomia, while astrologia was used to designate astrology exclusively first in late Lat., Hier. adv. Pelag. 1, 8; cf. Isid. Orig. 8, 9), Cic. Div. 2, 42, 87 sqq.; id. de Or. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
astrologia astrŏlŏgĭa, æ, f. (ἀστρολογία), 1 astronomie : Cic. Div. 2, 87 ; Off. 1, 19 2 astrologie : Hier. Pelag. 1, 8 || -gĭcus, a, um, astronomique : Boet. Cons. 2, pr. 7.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
astrologia astrologia, ae f (греч.) 1) наука о небесных светилах C; 2) гадание по звёздам, астрология Hier.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
astrologia Sternkunde: ad astrologiam, quae considerat motus et situs astrorum, 1 anal. 25 b; astrologia considerationem geometriae et arithmeticae applicat ad caelum et ad partes eius, 2 phys. 3 h; vgl. ib. c; in astrologia, quae est una scientiarum mathematicarum, cuius subiectum est caelum et caelestia corpora, 3 met. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
astrologia 1. astrologia, -ae, f. script. et form.: -ga, -loya v. infra a scientia astra tractans – astronomie, hvězdářství: a-a hwyezdarzstwie sit |ClarVoc 254|; a-loya, ein chunst von leuffen der ster‹n›en |KNM X E 1 f.143v|; a-a (show full text)
astrologia 2. astrologia v. aristolochia
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
astrologia,¹ astrologia (1), astralogia, astroligia, lat., F.: nhd. Sternkunde, Astronomie, Astrologie, astronomische Erkenntnis, Schrift über die Astronomie; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. ἀστρολογία (astrología); E.: s. gr. ἀστρολογία (astrología), F., Sternkunde; vgl. gr. ἄστρον (ástron), N., Sternbild, Gestirn, Stern (M.) (1); idg. *stē̆r- (2), (show full text)
astrologia,² astrologia (2), mlat., N. Pl.: nhd. Schriften über die Sterndeutung; Q.: Sermo de sacr. (8. Jh.?); E.: s. astrologia (1); L.: MLW 1, 1112
astrologia,³ astrologia (3), mlat., F.: Vw.: s. aristolochia
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
astrologia, -ae, f . – Astronomie : LEFEVRE praef 36 p.113 haec astrologiae pars tota ferme imaginaria effictrixque est ( danach : mens nostra ... effictos caelos effictosque motus intra se profert; (show full text)