Close Window

asymbolum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
asymbolus ADJ  
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
asymbolus (asumbolus), a, um (ἀσύµβολος), der keinen Beitrag (συµβολή) zur Mahlzeit gibt, zechfrei, asymbolum (Fl. asumbolum) venire, Ter. Phorm. 339: ne omnino immunes et asymboli veniremus, Gell. 7, 13, 2.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
asymbolus ăsymbŏlus (ăsum-, Fleck.), a, um, adj., = ἀσύμβολος, that contributes nothing to an entertainment, scot-free (in pure Lat., immunis, Hor. C. 4, 12, 23): Tene asumbolum venire unctum atque lautum e balneis, Ter. Phorm. 2, 2, 25; cf. Gell. 6, 13 (opp.: sumbolam dare, Ter. And. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
asymbolus ăsymbŏlus, a, um (ἀσύμϐολος), qui ne paie pas son écot : Ter. Phorm. 339 ; Gell. 7, 13, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
asymbolus asymbolus, a, um (греч.) приходящий на пир без приношений, не несущий расходов по пиршеству (asymbolum venire Ter, AG).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
asymbolus asymbolus, asumbolus, lat., Adj.: nhd. zechfrei; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); I.: Lw. gr. ἀσύμβολος (asýmbolos); E.: s. gr. ἀσύμβολος (asýmbolos), Adj., nicht beisteuernd, unnütz; vgl. gr. ἀ- (a), Präf., un..., ...los, ...leer; idg. *nē̆ (1), Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 757; gr. συμβάλλειν (symbállein), V., (show full text)