Close Window

atro
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
ater ADJ  black, coal-black, gloomy, dark
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
āter,¹ ātra, ātrum, Adi. m. Compar. (= umbr. atru, adro), wie unser dunkel, um das Lichtverhältnis anzudeuten (Ggstz. lucidus), od. die Farbe = glanzlos schwarz, farblos (Ggstz. albus, glanzlos weiß, versch. von niger, glänzend schwarz, Ggstz. candidus, glänzend weiß), I) eig.: 1) adi.: atrum an (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Ater Āter mons, a mountain in the interior of Africa, north of Phazania (Fezzan), Plin. 5, 5, 5, § 35.<
ater, āter, tra, trum, adj. cf. αἴθω, to burn; Sanscr. idh; αἴθων αἰθήρ, Αἴτνη, Aetna, aether, aestus, aestas (pr. burnt black, black as a coal; cf.: Tam excoctam reddam atque atram quam carbost, Ter. Ad. 5, 3, 63: hence), black; and specif., coalblack, lustreless-black, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ater ātĕr, tra, trum, noir [sombre, qui manque d'éclat], 1 [en parl. de nuage] Virg. En. 4, 248, etc. ; [de la nuit] En. 1, 89, etc. ; [des torches fumantes] En. 9, 73 ; [de caverne] En. 1, 60 ; [de bois ombreux] En. (show full text)
Ater mons Āter mōns, m., mont d'Afrique : Plin. 5, 35.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ater āter, ātra, ātrum 1) тёмный, чёрный, цвета сажи (т. е. без блеска, в отличие от niger): atrum an album vinum potas? Pl ты пьёшь красное (тёмное) или белое вино?; a. odor V чёрный дым; atrum mare AG бурное (потемневшее, вздувшееся) море; alba discernere et atra (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ater ater 3. script.: ather |CapPr P 1361 f.56v| a obscurus, niger – temný, černý b malus, perniciosus, luctuosus – neblahý, záhubný, žalostný subst. atra, -orum, n. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ater,¹ āter (1), lat., Adj.: nhd. dunkel, schwarz, grau, farblos, glanzlos, finster, düster, traurig, unglücklich, unheilvoll, schreckenerregend, unselig, streng, verderbenbringend, giftig, böse, hämisch, übel, schlimm, furchtbar, unsinnig, warnend, ernst; ÜG.: ahd. finstar Gl (missifaro Gl), salawi Gl, salo Gl, skadohaft N, swarz C, Gl, MH, truobi N; (show full text)
ater,² āter (2), mlat., M.: nhd. Ungerechter; Q.: Vita Galli (Ende 7. Jh.-8. Jh.); E.: s. āter (1); L.: MLW 1, 1124
ater,³ āter (3), mlat., N.: nhd. Finsternis; Q.: Rhythmi (6. Jh.-9. Jh.); E.: s. āter (1); L.: MLW 1, 1124
atro ātrāre, lat., V.: nhd. schwarz färben, schwärzen; Hw.: s. ātrātus; E.: s. āter (1); L.: TLL, Blaise 78a