Close Window

attenuaretur
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 SUB pas IMPF attenuo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
attenuo (ad-tenuo), āvī, ātum, āre, verdünnen, abschwächen, verkleinern, vermindern, herunterbringen (im Passiv herunterkommen), I) eig.: a) übh.: α) dem Umfang nach, arboris umbram, Catull.: corpus, Ov.: ubi sortes suā sponte attenuatae erant, waren eingeschwunden, Liv. – lingua (leonis) limae similis attenuansque lambendo cutem hominis, Plin. – foliorum exilitas (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
attenuo attĕnŭo (adt-, Lachm., Merk., Weissenb.; att-, Kayser, K. and H., L. Müller), āvi, ātum, 1, v. a., to make thin or weak; to thin, attenuate; to weaken, enfeeble; to lessen, diminish. Lit.: aëna Signa manus dextras ostendunt adtenuari Saepe salutantūm tactu, * Lucr. 1, 317 (cf.: (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
attenuo at–tenuo, āvī, ātum, āre 1) утончать, заострять (attenuata cacumine sagitta Col); истончать (cutem PM); 2) убавлять, умалять, сокращать: legio proeliis attenuata Cs численно уменьшившийся (поредевший) в боях легион; diutino morbo attenuari L ослабеть вследствие продолжительной болезни; falx attenuat arborum umbram Ctl садовый нож уменьшает (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
attenuo attenuo 1. script.: ate- |KNM II F 4 f.110v| diminuere, debilitare – zmenšovat, oslabovat: a-atus ochudl |KNM XIII D 11 f.320va in mg.|; a-aris chrzadness |ib. f.329rb in mg.|; a-atus zchudl |KNM XIII C 17 f.274ra|; a-aris mdless |ib. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
attenuo attenuāre, adtenuāre, lat., V.: nhd. verdünnen, dünn machen, fein machen, abschwächen, schwächen, schädigen, entkräften, erschöpfen, verkleinern, vermindern, verringern, weniger werden, arm machen, mager werden, herunterbringen, herunterkommen, ruinieren, zerstören, vernichten, bedrängen, herabsetzen, erniedrigen, schlimmer machen, glätten, gültig machen; ÜG.: ahd. armen Gl, dunnen Gl, firarmen Gl, firsweinen (show full text)