Close Window

auctum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
auctus N  increase, accession
ACC S M PERF PTC PASS | ACC S N PERF PTC PASS | NOM S N | NOM S N PERF PTC PASS | VOC S N PERF PTC PASS | GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
augeo V  to increase, augment, enlarge, spread, extend
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
auctus,¹ a, um, PAdi. (v. augeo), nur im Compar. auctior, vermehrter = vergrößerter, größer, reichlicher, tanto mi aegritudo auctior est in animo, Plaut.: maiestas auctior, Liv.: socii honore auctiores, Caes.: auctius atque melius di fecēre, Hor.: quod genus (Geschlecht) amplissimum acceptum maius auctiusque (geehrter) reliquit, Liv.: (show full text)
auctus,² ūs, m. (augeo; vgl. Varr. LL. 5, 90), der Umstand, daß etwas sich mehrt, zunimmt, sich vergrößert, die Mehrung, Zunahme, das Wachstum, Gedeihen, die Vergrößerung, a) physischer Objekte: infinitus corporis auctus, Lucr.: immensus auctus aquarum od. Tiberis, Plin. u. Tac.: imbres auctusque fluminum, Tac.: (show full text)
augeo, auxī, auctum, ēre (got. bi-aukan, griech. αυξάνω), wachsen machen, I) wachsen od. gedeihen machen od. lassen, im Wachstum fördern, befruchten, quidquid est hoc, omnia animat, format, alit, auget, Pacuv. fr.: quodcumque alias ex se res auget alitque, Lucr.: aër umorem colligens terram auget imbribus, Cic.: Aegyptus alendis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
auctus, auctus, a, um, v. augeo, P. a.
auctus,² auctus, ūs, m. augeo, an increasing, augmenting; increase, growth, abundance (esp. freq. after the Aug. per.; not in Cic.; syn. incrementum; post-class. augmentum). Lit.: corporis auctus, Lucr. 2, 482; 5, 1171: Hic natura suis refrenat viribus auctum, id. 2, 1121; 5, 846; 6, 327: auxilium appellatum (show full text)
augeo, augĕo, auxi, auctum, 2, v. a. and n. (perf subj. auxitis = auxeritis, Liv. 29, 27: auceta: saepe aucta, Paul. ex Fest. p. 25 Müll.; v. Müll. ad h. l.) [Gr. αὔξω αὐξάνω ; Lith. augu, and augmu = growth; Sanscr. vaksh; Goth. vahsjan, and auka = (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
auctus,¹ 1 auctus, a, um, 1 part. de augeo 2 adjt, accru, grandi : ægritudo auctior Pl. Capt. 782, douleur plus grande ; res Romana in dies melior atque auctior Liv. 25, 16, 11, les affaires romaines de jour en jour meilleures et plus florissantes ; (show full text)
auctus,² 2 auctŭs, ūs, m. (augeo), accroissement, augmentation : (semen) in maximos auctus diffunditur Sen. Ep. 38, 2, (la semence) s'étend avec des développements considérables ; fluminum auctus Tac. Ann. 1, 56, les crues des fleuves || [fig.] maximis auctibus crescere Liv. (show full text)
augeo augĕō, auxī, auctum [Sall. Macr. 16], ēre, tr. et intr. ¶ I tr. 1 faire croître, accroître, augmenter : numerum pugnantium Cæs. G. 7, 48, 2, augmenter le nombre des combattants ; aucto exercitu Cic. Fam. 10, 8, 4, l'armée étant accrue ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
augeo augeo, auxī, auctum, ēre 1) (при)умножать, увеличивать, расширять (opes, possessiones Nep; numerum pugnantium Cs); in dies augeri Cs возрастать со дня на день || усиливать, усугублять (dolorem C); suis animum, hostibus terrorem a. Sl придать бодрости своим, нагнать ещё больший страх на врагов; auctus omine (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
auctus auctus v. augeo
augeo augeo, -ere, auxi, auctum 1 a maiorem, firmiorem, potentiorem reddere – zvětšit, zesílit, posílit: a-et nasporzyge |AnonLatBoh f.1ra|; a-o...rozmnožiti, przisporziti |VocLact f.Z 5va| b pass.: afficere alqm alqua re – obdařit (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
auctum auctum, mlat., N.: nhd. Vermehrtes, Vergrößertes; E.: s. augēre; L.: MLW 1, 1218
auctus,¹ auctus (1), autus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. vermehrt, vergrößert, größere, groß, reichlichere, schwer, entstanden aus, benannt nach; ÜG.: ahd. liumuntig N; Vw.: s. ad-, co-; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), Gl, HI, Hrab. Maur., Rath.; E.: s. augēre; L.: Georges 1, 709, TLL, MLW 1, (show full text)
auctus,² auctus (2), lat., M.: nhd. Mehrung, Zunahme, Anwachsen, Wachstum, Umfang; ÜG.: ahd. ortfruma Gl; Vw.: s. ad-; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Gl; E.: s. augēre; L.: Georges 1, 709, TLL, MLW 1, 1185
augeo augēre, lat., V.: nhd. (show full text)