Close Window

audaciam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
audacia N  daring, courage, valor, bravery, boldness, intrepidity
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
audācia, ae, f. (audax), die Kühnheit, I) im guten Sinne, der kühne Mut, die Dreistigkeit, das Wagnis, duabus his artibus, audaciā in bello, ubi pax evenerat, aequitate etc., Sall.: mirabundi, unde tanta audacia, tanta fiducia sui victis ac fugatis, Liv.: quae bona sunt, fiduciam faciunt, divitiae audaciam, Sen.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
audacia, audācĭa, ae, f. audax, the quality of being audax, boldness, in a good, but oftener in a bad sense (syn.: fortitudo, audentia, animus, virtus). In a good sense, daring, intrepidity, courage, valor: audacia in bello, Sall. C. 9, 3: audacia pro muro habetur, id. ib. 58, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
audacia audācĭa, æ, f. (audax), audace 1 [le plus souv. en mauv. part] : istius audacia, crudelitas, injuria Cic. Verr. 2, 2, 109, l'audace, la cruauté, l'injustice de cet homme ; effrenata Cic. Cat. 1, 1 ; immanis Cic. Phil. 2, 68, audace effrénée, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
audacia audācia, ae f [audax] 1) смелость, неустрашимость, отвага: a. pro muro habetur погов. Sl отвага заменяет (городские) стены; 2) дерзость, самомнение, наглость; sg. или pl. наглые поступки, дерзкие выходки: ad omnem licentiam audaciamque procedere Su проявлять величайшую разнузданность и наглость; non humanae ac tolerandae (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AUDACIA, Consilium, molitio, expeditio militaris. Lit. Joan. ducis Bitur. ann. 1359. in Reg. 111. Chartoph. reg. ch. 108: Et ultra hoc propter sincerae dilectionis fervorem, quam gerit (Gadrardus dom. de Albaterra et de Ozilhaco) erga coronam Franciae, suas Audacias in facto armorum, per ipsum saepius approbatas, ad effectum deduci (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
audacia audacia, -ae, f. script. et form.: -tia |VincAnn 425|; -tio v. infra a animus timoris nescius – odvaha, smělost: a-a (Fšh, a-tio A) fiet vdatnost |ClarGl 1466|; a-e (dat.) ssmyelosty |UK I F (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
audacia audācia, autātia, lat., F.: nhd. Kühnheit, Dreistigkeit, Mut, Wagemut, Wagnis, Keckheit, Verwegenheit, Angriffslust, Unverschämtheit, Anmaßung, dreiste Handlung, Freveltat, Tollkühnheit, Frechheit, Vermessenheit, freche Bestrebung, Leichtfertigkeit; mlat.-nhd. Feldzug; ÜG.: ahd. beldi Gl, ginendida Gl, giturst Gl, giturstigi Gl, nendigi NGl; ÜG.: mhd. getürstige Gl; Vw.: s. in-; Hw.: (show full text)