Close Window

audaciter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
audax ADV  daring, bold, courageously, spirited
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
audāciter u. gew. audācter, Adv. m. Compar. u. Superl. (audax), kühn im guten u. üblen Sinne, herzhaft, mutig, dreist, keck, verwegen, frech, vermessen (Ggstz. timide), α) audaciter (bei Cic. selten): multa aud. fecisse, Cic.: aud. hoc dico, iudices, Cic.: aud. negare, Liv.: aud. ferre de etc., Liv.: aud. (show full text)
audāx, ācis, Adi. m. Compar. u. Superl. (audeo), wagend im guten u. (gew.) im üblen Sinne, kühn, herzhaft, dreist, keck, verwegen, ungestüm, tollkühn, frech, vermessen, (Ggstz. timidus, ignavus), a) v. leb. Wesen u. deren Sinn: Vatinius homo petulans et audax, Cic.: temerarius et audax homo, Cic.: mulier (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
audaciter, audācĭter, adv., v. audax fin.
audax, audax, ācis, adj. from audeo, as ferax from fero, capax from capio, daring, in a good, but oftener in a bad sense, bold, courageous, spirited; audacious, rash, presumptuous, foolhardy (syn.: fortis, temerarius). Lit. Absol.: qui me alter est audacior homo, aut qui me confidentior? Plaut. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
audaciter audācĭtĕr, c. audacter : Cic. CM 72 ; Liv. 22, 25, 10, etc.
audax audāx, ācis (audeo), [adj. souvent pris substt] audacieux 1 [en mauv. part. plus habituellement] : sceleratissimus et audacissimus Cic. Verr. 2, 4, 111, le plus criminel et le plus audacieux ; audacior quam Catilina, furiosior quam Clodius Cic. Phil. 2, 1, plus audacieux que Catilina, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
audax audāx, ācis [audeo] 1) отважный, бесстрашный, смелый (a. proeliis H; spes PM): audacibus annue coeptis V будь благосклонен (к моим) дерзновенным начинаниям; 2) чаще дерзкий, необузданный, наглый (aliqua re, alicujus rei, ad aliquam rem): Verres, homo audacissimus atque amentissimus C Веррес, человек неслыханной наглости (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AUDACITER, pro Audacter. Glossae MSS. ad Canones Concilior. Audacter, Audaciter. Velius Longus: Audacter Latinum est, sed Audaciter melius, etc. Contra Quintilianus lib. 1. cap. 10: Inhaerent tamen quidam molestissima diligentiae perversitate, ut Audaciter potius dicant, quam Audacter, licet omnes Oratores aliud sequantur. Augustinus in Grammatica: Quae in i desinunt, (show full text)
AUDAX, Tunica Audax, a Gall. Cotte hardie. Vide infra in Tunica 2.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
audax audax, -acis a audens, fortis – smělý, statečný b confidens, petulans – drzý, nestoudný + spec. (ad a): honoris causa nomini personae adiungitur – v titulatuře: infimus gradus secularis: milites (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
audaciter audāciter, audācter, lat., Adv.: nhd. kühn, herzhaft, mutig, wagemutig, verwegen, unerschrocken, zuversichtlich, getrost, unbedenklich, dreist, anmaßend, frech, keck, vermessen (Adv.); ÜG.: ahd. baldlihho O, baldo N, ernustlihho? Gl, giturstlihho Gl; Vw.: s. in-*; Hw.: s. audāx (1); Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, HI, Gl, N, (show full text)
audax,¹ audāx (1), lat., Adj.: nhd. wagend, kühn, herzhaft, dreist, anmaßend, vermessen (Adj.), ungestüm, tollkühn, unerschrocken, verwegen, angriffslustig, stark, intensiv, leichtfertig, keck; ÜG.: mnd. overwegen; Vw.: s. in-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. audēre; L.: Georges 1, 711, TLL, MLW 1, 1187, Heumann/Seckel 44a
audax,² audāx (2), mlat., M.: nhd. Kühner, Verwegener, Anmaßender; Q.: Alb. M., Widuk. (968/973); E.: s. audāx (1); L.: MLW 1, 1188