Close Window

augmento
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 1 IND act PRES augmento
n DAT sg | n ABL sg augmentum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
augmento, āre (augmentum), vermehren, Firm. math. 5, 6. no. 2 u.a. Spät.
augmentum (in Hdschrn. auch augumentum), ī, n. (augeo), I) die Vermehrung, das Wachstum, die Zunahme (Ggstz. deminutio), fundi, Plin.: dotis, ICt.: lunae, Pallad.: augm. aut deminutio, ICt.: indictionale augm., Steuererhöhung, Amm. 17, 3, 5: Plur., luminis eius (= lunae) vel augmenta vel damna, Firm.: detrimenta lunae et augmenta, Fulgent.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
augmento, augmento, āre, v. a. augmentum, to increase: thesauros, Firm. Math. 5, 6.
augmentum augmentum (in MSS. also augŭ-mentum), i, n. augeo, an increase, growth, augmentation (very rare; mostly post-Aug.). Lit.: augmentum corporis, Vulg. Eph. 4, 16: crescit in augmentum Dei, ib. Col. 2, 19: augmentum aut deminutio, Dig. 2, 13, 8: fundi, ib. 2, 30, 8: lunae, Pall. 13, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
augmento augmentō, āre, tr., augmenter, accroître : Firm. Math. 5, 6, 2.
augmentum augmentum, ī, n. (augeo), 1 augmentation : Sen. Rhet. Suas. 1, 4 ; Gell. 20, 8, 7 ; Dig. 2, 13, 8 2 morceau de la victime offerte en sacrifice : Varro L. 5, 112 ; Arn. 7, 25.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
augmentum augmentum, ī n 1) PM etc. = augmen; 2) культ. прибавка (отдельно приносимая в жертву часть животного) Vr.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AUGMENTO, (AUGMENTARE) Glossae veteres MSS. ad Canones Conciliorum ex Bibl. Reg. ad can. 13. Concilii Nicaeni: Convaluerit, Augmentaverit, fortiam acceperit, sanaverit. Conventus apud Andelaum ann. 587: Cum civitatibus, agris,... tam quod praesenti videntur tempore possidere, quam quod adhuc Christo Praesule juste potuerint Augmentare, etc. Julius Firmicus hoc usus (show full text)
AUGMENTUM Dotis, Gall. Augment de Dot, Incrementum dotis quod mortuo marito uxori superstiti redditur supra dotem propter nuptias. Consuetudines Tolosanae a Philippo Pulcro confirmatae ann. 1289. part. 3. De Dotibus tit. 3. art. 2: Item est usus seu consuetudo Tolosae, quod uxores mortuis maritis debent habere necessaria sua, victus (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
augmento augmento 1. script. et form.: aucm- |KNM XV F 11 f.221r|; -gum- |UK I F 11 f.73r| 1 augere, maiorem reddere – rozmnožovat, zvětšovat + 2 munerare – obdařit: canonicos eiusdem (show full text)
augmentum augmentum, -i, n. script. et form.: agm- |UK I G 23 f.10v|; -gum- |KNM VII D 17 f.12r| accessio, incrementum – vzrůst, přírůstek: przibitek a-um |ClarGl 1513 in capite de corporis natura|; a-um przibitek |CodVodn f.53vb (VocC 145, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
augmento augmentāre, agmentāre, aumentāre, acmentāre, lat., V.: nhd. vermehren, vergrößern, erweitern, fördern, zum Wachsen fördern, erhöhen, aufrunden, multiplizieren, steigern, festigen, unterstützen, hinzufügen, dazuzählen; mlat.-nhd. verleihen, schenken; ÜG.: ahd. gimeron Gl; Vw.: s. ad-, co-, super-; Q.: Firm. math. (334/337 n. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Gl, LLang, LVis, (show full text)
augmentum augmentum, augumentum, aumentum, augimentum, augementum, aucmentum, āgmentum, lat., N.: nhd. Vermehrung, Wachstum, Zuwachs, Vergrößerung, Vergrößertes, Vergrößerndes, Mittel oder Anlass zu Steigerung oder zu Wachstum, Hinzukommendes, Überschuss, Auswuchs, Ertrag, Zins, Gewinn, Zugabe, Aufschlag, Zunahme, Steigerung, Addition, Hinzukommen, Hinzunahme; ÜG.: ahd. fruma MF, gidigi Gl, gimersala Gl, merunga (show full text)