Close Window

austerioribus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT pl comp | n ABL pl comp | m DAT pl comp | m ABL pl comp | f DAT pl comp | f ABL pl comp austerus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
austērus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (αυστηρός), herb, streng (Ggstz. mitis), I) eig.: a) herb, hart dem Geschmacke nach, von säuerlichen u. den Mund zusammenziehenden Säften, vinum, Col.: herba austero sapore, Plin.: gustus austerior, Col.: cruda (cydonia) austeriora sunt, Garg. Mart.: austerissimae herbae, Ps. Lucil. fr. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
austerus, austērus, a, um, adj. (auster, Scrib. Comp. 188; sup. austerrimus, Messala, Corv. Progen. Aug. 5), = αὐστηρός . Lit, of taste, harsh, sour, tart (not before the Aug. per.; syn.: acer, acerbus, tristis, severus, molestus): vinum nigrum, Cels. 3, 24: austerior gustus, Col. 12, 12, 2: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
austerus austērus, a, um (αὐστηρός), 1 âpre, aigre : Cato Agr. 126 ; austerior gustus Col. Rust. 12, 12, 2, goût plus âpre || [en parl. des odeurs] fort : odore austerus Plin. 12, 120, à l'odeur forte || [en parl. des couleurs] sombre, foncé : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
austerus austērus, a, um 1) терпкий, вяжущий, кислый (sapor PM; gustus, vinum Col); 2) резкий, крепкий (odor PM); 3) неяркий, тёмный, мрачный (color PM); 4) жёсткий, суровый, строгий (genus PM); 5) строгий, суровый, решительный (austero more ac modo, sc. agere C); мрачный, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AUSTERUS, Immanis, inhumanus, Gall. Cruel. Instr. ann. 1384. inter Probat. tom. 2. Hist. Nem. pag. 72. col. 1: Obtulerunt tredecim grossos pro foco, pro expulsione gentium armorum quos etiam ex causa praedicta solverunt,... sed expost habitis pecuniis Austeram guerram fecerunt. Galli dicimus, Une guerre sanglante.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
austerus austerus 3. form.: -ris (nom., cf. Georges I 746) |(1222) CodDiplBoh II 233| a acerbus – trpký b severus, durus – p řísný, tvrdý: a-us prchliwy |CodVodn f.53vb|; a-us, -a, -um...przisny (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
austerus austērus, auster, austēris, austēreus, lat., Adj.: nhd. herb, streng, ernst, unfreundlich, hart, scharf, stark, heftig, dunkel, dumpf, kräftig, finster, bitter, grimmig, unbarmherzig, zusammenziehend, astringierend; ÜG.: ahd. grim Gl, T, hantag Gl, skarpf Gl, O, skarpfi Gl; ÜG.: mhd. scherpfe Gl; Vw.: s. sub-; Q.: Cic. (81-43 (show full text)