Close Window

auxilia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
auxilior V  to give help, aid, assist, succor
ACC P N | NOM P N | VOC P N
auxilium N  help, aid, assistance, support, succor
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
auxilior, ātus sum, ārī (auxilium), Hilfe leisten, zu Hilfe kommen, helfen, a) übh.: α) v. Pers., absol., Caes. b. G. 4, 29, 2; 7, 25, 1; 7, 50, 6. Plin. 10, 19. Auson. perioch. Iliad. 14. Auct. incert. grat. act. Constant. Aug. 3, 3: aux. velut adversus (show full text)
auxilium, ī, n. (augeo), der Zuwachs, um etw. durchzuführen, die Hilfe, I) im allg., die Hilfe (abstr. u. konkr.), die Hilfeleistung, das Hilfsmittel (Mittel), die Abhilfe, der Beistand, die Mitwirkung, Unterstützung, v. Pers. auch der Helfer (Ggstz. exitium, Plaut. rud. prol. 68), summum aux. omnium gentium (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
auxilior, auxĭlĭor, ātus, 1, v. dep. auxilium, to give help or aid, to help, aid, assist, succor (syn.: juvo, adjuvo, opitulor, subvenio, succurro). In gen. (class. but rare; in Cic. perh. only once in his Epistt.), constr. with dat.: alicui, Plaut. Trin. 2, 2, 102: nonne id (show full text)
auxilium, auxĭlĭum, ii, n. augeo, help, aid, assistance, support, succor (syn.: adjumentum, opes, praesidium, subsidium). In gen.: Fer mi auxilium, Enn. ap. Cic. Ac. 2, 28, 89: quo praesidio fretus, auxiliis quibus? Pac. ap. Non. p. 262, 32: auxilium argentarium, Plaut. Ps. 1,1, 103; id. Ep. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
auxilior auxĭlĭor, ātus sum, ārī (auxilium), intr., 1 aider, porter secours : auxiliari alicui Pl. Trin. 377, porter secours à qqn, cf. Ter. Haut. 923 ; Cic. Fam. 5, 4, 2 ; Cæs. G. 7, 50, 6 2 soulager, guérir [avec le (show full text)
auxilium,¹ 1 auxĭlĭum, ĭī, n. (augeo), 1 secours, aide, assistance : alicui ferre Cic. Cat. 2, 19, porter secours à qqn ; auxilio esse alicui Cic. Verr. 2, 4, 78, secourir qqn, donner son appui à qqn, protéger qqn ; auxilio alicui venire Cæs. (show full text)
Auxilium,² 2 Auxĭlium, ĭī, n., le Secours [déifié] : Pl. Cist. 148 ; 154.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
auxilior auxilior, ātus sum, ārī 1) depon. подавать помощь, помогать (alicui Pl etc.; facultas auxiliandi Cs): a. formidatis aquis O излечивать водобоязнь; a. contra serpentium ictus PM исцелять от змеиных укусов; vis auxiliandi PM целительное свойство; 2) pass. получать помощь, быть поддерживаемым (ab aliqua re (show full text)
auxilium auxilium, ī n [augeo] 1) помощь, поддержка, содействие: a. alicui ferre C etc. (portare Sl) оказывать кому-л. помощь; petere a. ab aliquo C, O просить у кого-л. помощи; venire (mittere) auxilio Cs приходить (посылать) на помощь; esse alicui auxilio Pl etc. помогать кому-л.; auxilii nihil (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AUXILIA, Romani appellarunt copias militares, quae a sociis vel foederatis mittebantur; differebantque ea a Legionibus, quae ex Romanis constabant. Ita Vegetius lib. 1. cap. 2. Victor Schotti in Maximiano: Huic postea cultu numinis Herculei eognomentum accessit, uti Valerio Jovium: unde etiam militaribus Auxiliis longe in exercitum praestantibus nomen impositum. (show full text)
AUXILIUM, Vox forensis, Gall. Ayde, droit d'Ayde. Sic autem appellatur quaedam tributi et vectigalis species, quam tenens seu vassallus Domino capitali, pro ingruente aliqua necessitate, praestat, et ob sumptuum necessariorum onera. Suidas αὐξίλια, οἱ Ῥωμᾶιοι τὰ τοιαῦτα τέλη προσαγορεύουσι. Matth. Paris ann. 1232: Quibus (Magnatibus) Rex proposuit, quod magnis (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
auxilior auxilior 1. adiuvare, opem ferre – pomáhat: a-or spomaham (-an ed. per err.) |VocC 275|; a-or...spomoczy |VocLact f.Z 5vb| + iunct. Deo (sim.) auxiliante (show full text)
auxilium auxilium, -i, n. script.: ax- (err.) |VitaAgn 120|; -ll- v. infra 1 adiumentum, opitulatio – pomoc, přispění: a-llium pomocz |LexClemB f.69ra|; a-um...spomocz |VocLact f.C 5ra| + iunct. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
auxilium auxilium, ausilium, lat., N.: nhd. Hilfeleistung, Hilfsmittel, Abhilfe, Hilfe, Beistand, Rechtshilfe, Rechtsschutz, Unterstützung, Möglichkeit, Beihilfe, Heilmittel, Ergänzung, Helfer, Helferin, Hilfstruppe, Reservetruppe; mlat.-nhd. Vasallenpflicht, Kriegsdienst eines Vasallen, Abgabe die der Lehnsherr vom Vasallen fordert, Spende; ÜG.: ahd. folleist NGl, fruma Gl, helfa Gl, MH, N, stiura O, (show full text)