Close Window

avidusque
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
avidus ADJ  longing eagerly, desirous, eager, greedy
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
avidus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (1. aveo), nach etw. begierig, gierig, lüstern, geizend, auf etw. erpicht (v. instinktmäßiger, hastiger, ungeduldiger, ja unbesonnener Gier u. Sucht), I) mit näherer Angabe, α) m. Genet., cibi, Ter.: pecuniae, Curt.: aeris, Gell.: divitiarum, Sall.: vini, Liv.: humani cruoris, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
avidus, ăvĭdus, a, um, adj. 1. aveo, longing eagerly for something (either lawful or unlawful), desirous, eager, earnest, greedy (diff. from avarus, q. v.). In gen., constr. with gen., in with acc., dat., or absol. With gen.: cibi, Ter. Eun. 5, 4, 16: Romani semper (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
avidus ăvĭdus, a, um (aveo), 1 qui désire vivement, avide ; [avec le gén.] : gloriæ avidior Cic. Fam. 9, 14, 2, plus avide de gloire ; avidus belli gerundi Sall. J. 35, 3, impatient de guerroyer ; -issimus Cic. Att. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
avidus avidus, a, um [aveo II] 1) жадный, алчный, жаждущий, падкий (alicujus rei, ad aliquam rem, in aliqua re): a. cibi Ter прожорливый; a. pecuniae QC сребролюбивый; a. sermonum T разговорчивый, любящий поговорить; a. laudis C и gloriae QC честолюбивый; a. novarum rerum Sl жадный до (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
avidus,¹ avidus (1), lat., Adj.: nhd. begierig, gierig, lüstern, geizig, geizend, habsüchtig, geldgierig, verlangend, bestrebt, unersättlich, unmäßig, erwartungsvoll, hitzig, eifrig, interessiert, ausgedehnt, mächtig; ÜG.: ahd. ehtig Gl, freh Gl, N, giri Gl, gitag? Gl, (tiof) Gl, (wellen) N; Vw.: s. per-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, (show full text)
avidus,² avidus (2), mlat., M.: nhd. Begehrender, Verlangender; Q.: Widuk. (968/973); E.: s. avidus (2); L.: MLW 1, 1233