Close Window

avolavit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PERF IND ACT
avolo V  to fly away:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
āvolo, āvī, ātum, āre, hinweg-, fort-, davonfliegen, I) eig.: sublime avolans, Cic. poët.: observatum est, auspicanti pullos avolasse, Suet.: isque (ales equus) per aethereas me tollens avolat umbras, Catull.: pavones, qui ex consuetudine avolare et revolare solent, ICt.: ex oculis et manibus infelicissimae coniugis tacitus avolavit (v. Amor), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
avolo, āvŏlo, āvi, ātum, 1, v. n., to fly forth or away: per aetherias umbras, Cat. 66, 55: auspicanti pullos avolāsse, Suet. Galb. 18 fin.; Dig. 41, 1, 5.—Hence, of persons, to flee away, to go away quickly, to hasten away (opp. advolare, to flee to): experiar certe, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
avolo āvŏlō, āvī, ātum, āre, intr., 1 s'envoler loin de : Titin. 126 ; Col. Rust. 8, 6, 6 ; Suet. Galba 18 ; Catul. 66, 55 2 [fig.] s'envoler, partir précipitamment : experiar ut hinc avolem Cic. Att. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
avolo ā–volo, āvī, ātum, āre 1) отлетать, улетать (per aetherias auras, v. l. umbras Ctl); 2) поспешно удаляться, уноситься (velut avium examina L); ускакать, умчаться (citatis equis Romam L): hinc a. C оставить мир, скончаться.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
avolo āvolāre, afvolāre, lat., V.: nhd. hinwegfliegen, wegfliegen, fortfliegen, davonfliegen, ausfliegen, davoneilen, herabschweben, entfliehen; ÜG.: ahd. danafliogan Gl; Vw.: s. per-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, Urk; E.: s. ab, volāre; L.: Georges 1, 766, TLL, Walde/Hofmann 2, 828, MLW 1, 1241, Heumann/Seckel 46b