Close Window

avunculum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | GEN P M
avunculus N  a maternal uncle, mother's brother
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
avunculus (archaist. avonculus), ī, m. (Demin. v. avus), der Oheim, I) der Oheim als der Mutter Bruder (hingegen patruus der Oheim als des Vaters Bruder), Megadorus avunculus, Plaut.: av. tuus, Cic. u. Curt.: av. illius adulescentis, Cic.: av. eius, Liv.: inscio avunculo, Liv. – Dah. a) magnus av. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
avunculus ăvuncŭlus (AVOMCVLVS and AVONCLVS, Fabr. Gloss. p. 227, a), i, m. dim. avus; cf. Lith. avynas, uncle, a mother's brother, maternal uncle (a brother of the father, patruus). Lit. In gen., Cic. de Or. 2, 84, 341; Verg. A. 3, 343; Plin. 5, 8, 6, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
avunculus ăvuncŭlus, ī, m. (avus), 1 oncle maternel : avunculus magnus Cic. Br. 222, grand-oncle maternel || avunculus major Dig. 1, 1, arrière-grand-oncle maternel ; [ou aussi] grand-oncle maternel : Vell. 2, 59, 3 ; Suet. Aug. 7 ; Claud. 3 || avunculus (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
avunculus avunculus, ī m 1) дядя по матери Pl, C etc. (patruus — дядя по отцу): magnus a. C брат бабки; major a. Dig брат прабабки; 2) муж тётки по матери Sen.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AVUNCULUS, pro Patruo promiscue usurpatum legere est apud Scriptores mediae aetatis. Vide Decretionem Childeberti Regis cap. 1. et Capitularia Caroli C. pag. 161. 296. Editionis Sirmondi. Carol. II. et Hlothar. II. Conventus apud S. Quintinum. cap. 4. Pertzio vol. 1. Leg. pag. 456. Caroli Adnunt. post Conventum ad (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
avunculus avunculus, -i, m. script.: awu- |(1278) RegDipl II 492|; awungu- |(1366) LibCivAlb f.13r|; -ngul- |(1395) ArchPr 2072 f.133v|; -clus v. infra 1 a frater matris – matčin bratr, strýc: vgecz sit a-us |ClarGl 1745|; a-us (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
avunculus avunculus, aunculus, avonculus, abunculus, advunculus, avinculus, awunculus, awnculus, adwunculus, habunculus, lat., M.: nhd. Oheim, Großoheim, Mutterbruder, Bruder der Mutter, Onkel väterlicherseits, angeheirateter Onkel, Großvater mütterlicherseits, Vetter, Schwager; ÜG.: ahd. oheim Gl, oheimo Gl; ÜG.: afries. em L; ÜG.: mhd. oheime Gl; ÜG.: mnd. om; Vw.: s. (show full text)