Close Window

balineis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f DAT pl | f ABL pl balinea
n DAT pl | n ABL pl balineum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
balineum, zsgz. balneum, ī, n., balinea od. balnea, ōrum, n., gew. aber heteroklit. balineae, zsgz. balneae, ārum, f. (βαλανειον), das Bad, der Badeort (von öffentlichen Bädern, die aus mehreren Zimmern bestehen, nur der Plur., ebenso auch von größeren Privatbädern), I) eig.: balinea pensilia, Val. Max., balineae pensiles, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
balineum, bălĭnĕum, v. balneum init.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
balineum bălĭnĕum, ī, v. balneum : Cic. Att. 2, 3, 4 ; 15, 3, 5 ; Fam. 14, 20.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
balineum balineum, ī n v. l. = balneum.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BALINEUM, Βαλανεῖον, Balneum, in Supplemento Antiquarii. Vide Forcell. Lexic.; reperitur etiam Balineus. Placidus Maii et cod. reg. 7644: Balineum in prosa ponimus, Balneum in metro, tamen utrumque facit. Idem cod. voce, Balneum: Quotidiano sermone Balineum dicimus, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
balineum balineum, balneum, balnium, ballenum, baynum, bellenium, balanium, lat., N.: nhd. Bad, Baden, Badeort, Badestelle, Badeanlage, Badehaus, Badeeinrichtung, Baderaum, Schwitzbad, Dampfbad, Spülwasser, unangenehmes Getränk, Heißgetränk; ÜG.: ahd. bad Gl, badahus Gl, sweizbad Gl, trankhus Gl; ÜG.: ae. stofa Gl; ÜG.: afries. beth* AB; ÜG.: mhd. bat BrTr; (show full text)