Close Window

baronum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m GEN pl | m ACC sg baro
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
bāro,¹ ōnis, m. (varo, varro, Klotz; vgl. Jahn Pers. 5, 138 not. cr. u. Wölfflin im Archiv 9, 13 f.), ein einfältiger Mensch, ein Einfaltspinsel, Tölpel, barones et rustici, Lucil. fr.: baro, te victum esse non vides? Cic.: haec cum loqueris, nos barones stupemus, Cic.: eheu, (show full text)
bāro,² ōnis, m., der Mietsoldat, nach Isid. 9, 4, 31; vgl. Gloss. ›baro, mercennarius‹.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
baro, bāro, ōnis m. kindr with bardus, q. v.; cf. also Varro, varo, a simpleton, blockhead, dunce (four times in Cicero, elsewhere rare): haec cum loqueris, nos barones stupemus, tu videlicet tecum ipse rides, Cic. Fin. 2, 23, 76; so id. Div. 2, 70, 144; id. Fam. 9, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
baro bārō, ōnis, m., 1 balourd, lourdaud : Cic. Fin. 2, 76 2 mercenaire : Isid. Orig. 9, 4, 31.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BARO, (BARARE) Decipere. Vita B. Sibyllinae tom. 3. Martii pag. 68: Ergone sic, B. Dominice, Barasti me ? numquid non illusisti mihi ? Apud Borellum Barater, Tromper: Et loix apprennent tricherie, Baratent le siecle, et engignent, Ils ne compassent pas ne lignent Leur vivre si comme ils devroient, (show full text)
BARO, Cornutus ad Persii sat. 5. ait Gallorum lingua Barones, vel Varones, dici servos militum, qui utique stultissimi sunt, servos videlicet stultorum. Sed et Tullius lib. 2. de Finib. de Divinat. lib. 2. num. 70. lib. 5. ad Attic. Epist. 11. et lib. 9. Epist. famil. ult. Baronem pro (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
baro baro, -onis, m. script. et form.: -rr- |(1171-1178) CodDiplBoh I 255|; -ni (gen. sg.) |(1260) RegDipl II 105|; bacco |LexClemB f.32va| 1 homo rusticus – venkovský, prostý člověk + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
baro barāre, mlat., V.: nhd. täuschen; Vw.: s. contrā-; E.: s. baratāre; L.: Blaise 97b
baro,¹ bāro (1), bārbo, lat., M.: nhd. Einfaltspinsel, Tölpel, einfältiger Mensch, Sklave?; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.); E.: aus dem Etruskischen *paru; L.: Georges 1, 790, TLL, Walde/Hofmann 1, 97, Walde/Hofmann 1, 851, MLW 1, 1379, Habel/Gröbel 34, Blaise 96b
baro,² bāro (2), bōro, pāro, mlat., M.: nhd. Mann, Freier, Herr, freier Mann, freigeborener Mann, Vasall, Großer des Reiches, Großer eines Landes, berühmter Mann, Baron, Großer einer Stadt, Vollbürger einer Stadt, Hörige, Ehemann; ÜG.: ahd. gomman Gl, gomo Gl; Vw.: s. co-, vice-; Q.: Const., Formulae, Ed. (show full text)
baro,³ bāro (3), lat., M.: Vw.: s. vāro