Close Window

bellicis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
bellicum N  the war - trumpet, war-signal
ABL P F | ABL P M | DAT P F | DAT P M
bellicus ADJ  of war, military
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
bellicum, ī, n., s. bellicus.
bellicus, a, um (bellum), I) zum Kriege gehörig, im Kriege, Kriegs-, tormenta, Varr. u. Liv.: tormenta operaque, Liv.: tubicen, der Tr. im Kriege, Ov.: ensis, Schlachtschwert, Ov.: res bellicas maiores esse, quam urbanas, Cic.: res bellica, Kriegswesen, Cic.: disciplina, Kriegstaktik, Cic.: mors, Cic.: virtus, Cic.: laus, Cic.: ius, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
bellicus bellĭcus (duellĭcus), a, um, adj. bellum, of or pertaining to war, war-, military. In gen. Lit.: ars duellica, Plaut. Ep. 3, 4, 14: bellicam rem administrari majores nostri nisi auspicato noluerunt, Cic. Div. 2, 36, 76; Hor. C. 4, 3, 6; Suet. Calig. 43: disciplina, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
bellicum bellĭcum, ī, n. (bellicus), signal de l'appel aux armes [sonné par la trompette], signal du combat : bellicum canere Cic. Mur. 30, sonner le combat || [fig.] me bellicum cecinisse dicunt Cic. Phil. 7, 3, ils prétendent que j'ai poussé à la guerre ; canit (show full text)
bellicus bellĭcus, a, um (bellum), 1 de guerre, à la guerre : bellica virtus Cic. Mur. 22, mérite guerrier ; res bellicæ Cic. Off. 1, 74, les faits de la vie guerrière ; bellicis rebus præesse Cic. de Or. 3, 138, diriger les affaires (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
bellicum bellicum, ī n сигнал, трубный звук (см. signum): b. canere C, L etc. трубить выступление, давать сигнал к сражению, тж. перен. возбуждать, воспламенять.
bellicus bellicus, a, um [bellum] 1) военный (jus C): res bellica C военное дело; mors bellica C смерть на поле сражения; bellica virtus C воинская доблесть; 2) боевой (ensis O): bellica dea O = Pallas.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BELLICUM Facere, pro Hostilia facere, Faire des actes d'hostilité, apud Rymer. tom. 1. pag. 768: Detis firmiter in mandatis ne, donec sciverimus, utrum possimus in ipso tractatu proficere, Bellicum faciat in Barones, vel (in) aliquem eorumdem insultum. Bellicum insultum facere.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
bellicus 1. bellicus 3. 1 ad bellum pertinens (de rebus: instrumentis, armis, curribus, certaminibus) – válečný (o věcech) + 2 bellax, pugnax (de hominibus, cf. ThLL II 1812,65) – bojovný (o lidech): ducem...Othardum nomine, virum b-um (show full text)
bellicus 2. bellicus v. 1. belericus, 2. Belus
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
bellicum bellicum, lat., N.: nhd. Zeichen um Ergreifen der Waffen, tüchtige Tat; Hw.: s. bellicus; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. bellum; R.: bellica: nhd. Bewaffnung; L.: Georges 1, 802, TLL, MLW 1, 1412, Blaise 101b
bellicus bellicus, lat., Adj.: nhd. zum Krieg gehörig, Krieg betreffend, im Krieg seiend, Kriegs..., kriegstüchtig, kriegerisch; ÜG.: ahd. wiglih N; ÜG.: ae. (slaga)? Gl; Hw.: s. duellicus; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Gl, HI, LThur, LVis, N; E.: s. bellum; W.: s. nhd. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Bellicum Belley, St., Frankreich (Ain).