Close Window

belva
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
belua N   a beast, wild beast, monster:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
bēlua (bēlva, nicht bellua), ae, f. (wie bestia viell. vom Stamme FE, wovon das alte feo), ein Tier, bes. großes, schwerfälliges (wie Elefant, Tiger, Löwe, wilder Eber, Walfisch u. andere große Seetiere), ein Untier, I) eig.: in homine mens, in belua quiddam simile mentis, Cic.: quantum natura hominis (show full text)
bēlva, s. belua.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
belua bēlŭa (not bellŭa), ae, f. (belua, dissyl., Varr. ap. Non. p. 201, 26) [perh. kindr. with θήρ, fera, as uber with οὖθαρ, and paulus with παῦρος ], a beast distinguished for size or ferocity, a monster (as an elephant, lion, wild boar, whale, etc.; cf.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
belua bēlŭa (bellŭa), æ, f., gros animal : Cic. Nat. 1, 97 || bête [en gén.] : Cic. Off. 1, 30 ; 2, 29 || brute : Cic. Verr. 2, 5, 109 || chose monstrueuse : Suet. Tib. 24.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
belua bēlua, ae f 1) зверь, огромное и страшное животное (b. fera et immanis C); часто слон: beluarum manus QC слоновый хобот; 2) чудовище, страшилище: pestis et b. immanis L = Scylla; 3) бран. бестия, зверь, изверг Pl, Ter, C etc.
belva belva v. l. = belua.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
belua belua, -ae, f. script. et form.: -lpha, -lwa v. infra a bestia immanis, praecipue de elephante, ceto sim., spec. bestia marina – obrovské zvíře, zejména o slonu, velrybě apod., zvláště mořské zvíře, obluda: b-a dvoran (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
belua bēlua, lat., F.: Vw.: s. bellua
belva bēlva, lat., F.: Vw.: s. bellua