Close Window

biennio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
biennium N  a period of two years, two years
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
biennium, ī, n. (bis u. annus), ein Zeitraum (eine Zeit, Frist) von zwei Jahren, zwei Jahre als Zeitraum, biennii infecunditas, Sall. hist. fr. 3, 1 (90): unius anni aut biennii ratio, Cic. Verr. 3, 43: debita biennii pecunia, Caes. b. c. 3, 31, 2: biennii imperium, Aur. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
biennium, bĭennĭum, ii, n. bis-annus, a period or space of two years, two years: jam biennium est, cum, etc., Plaut. Merc. 3, 1, 35: intra tempus biennii, Col. 3, 9, 6: hoc factum est ferme abhinc biennium, Plaut. Bacch. 3, 2, 4 (imitated by Ps.-Plaut. Merc. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
biennium bĭennĭum, ĭī, n. (bis, annus), espace de deux ans : Cic. Phil. 5, 7 ; biennio postquam abii Pl. Bacch. 170, deux ans après mon départ.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
biennium biennium, ī m [bis + annus] двухлетие: b. provinciam obtinere C управлять провинцией в течение двух лет; b. jam factum est, postquam... Pl уже два года как...; biennio confecto C или completo Eutr по истечении двух лет.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BIENNIUM, pro alveo molendini. Vide Bidaem.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
biennium biennium, -i, n. script. et form.: wi- |(1359) LibEr II 192a|; bye- |(1365) LibRatBrun 413|; bigeni- |UK XI D 6 f.182r| tempus duorum annorum – doba dvou let.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
biennium biennium, biennum, biannum, bianum, bienum, bianium, bidannum, bidannium, bigennium, wianum, lat., N.: nhd. Zeitraum von zwei Jahren, Frist von zwei Jahren; mlat.-nhd. Burgwerk, Frondienst der zweimal im Jahr geleistet werden musste und bei dem Befestigungsmauern und Gräben der Burg instand gesetzt wurden; ÜG.: ae. twa gearum; (show full text)