Close Window

biremi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | ABL S M | ABL S N | DAT S F | DAT S M | DAT S N
biremis ADJ  with two oars, two-oared
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
birēmis, e (bis u. remus), I) zweiruderig, mit zwei Rudern versehen, scapha, Hor. carm. 3, 29, 62: lembus, Liv. 24, 40, 2. – subst., birēmis, is, f., ein kleines Schiff mit zwei Rudern, Lucan. 8, 562 u. 10, 56. – II) in weit. Bed., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
biremis, bĭrēmis, e, adj. bis-remus. Twooared, having two oars (rare): lembi, Liv. 24, 40 init.: scapha, * Hor. C. 3, 29, 62. Also, Subst.: bĭrēmis, is, f., a small vessel with two oars, Luc. 10, 56; 8, 562. Freq. in an extended signif., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
biremis bĭrēmis, e (bis, remus), qui a deux rangs de rames : Liv. 24, 40, 2 || mû par deux rames : Hor. O. 3, 29, 62 || subst. f., birème, navire à deux rangs de rames : Cic. Verr. 2, 5, 59 ; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
biremis,¹ birēmis (1), lat., Adj.: nhd. zweiruderig, mit zwei Rudern versehen (Adj.); ÜG.: ahd. (herikoggo) Gl; Hw.: s. birēmus; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), Gl; E.: s. bi-, rēmus; W.: s. nhd. Bireme, F., Bireme, antikes Kriegsschiff, Zweiruderer; L.: Georges 1, 833, TLL, Kytzler/Redemund 74, MLW (show full text)
biremis,² birēmis (2), mlat., F.: nhd. Zweiruderer; Q.: Waldo (um 1060); E.: s. birēmis (1); L.: MLW 1, 1484