Close Window

blandientis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | ACC P M
blandiens N  a flatterer
GEN S F PRES PTC ACT | GEN S M PRES PTC ACT | GEN S N PRES PTC ACT | ACC P F PRES PTC ACT | ACC P M PRES PTC ACT
blandior V  to fawn, soothe, caress, fondle, coax
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
blandior, dītus sum, dīrī (blandus), jmdm. schmeicheln, jmd. liebkosen (durch süße Worte, Gebärden, sanftes Anschmiegen usw.), I) eig. (Ggstz. minari), v. Pers.: quanto blandior, tanto vehementius mordet, Lucil. fr.: qui (callidus accusator) etiam adversando saepe assentatur et litigare se simulans blanditur, Cic.: de Commageno mirifice mihi et (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
blandior, blandĭor, ītus, 4, v. dep. blandus. Prop., lit., to cling caressingly to one, to fawn upon, to flatter, soothe, caress, fondle, coax (class.). With dat.: matri interfectae infante miserabiliter blandiente, Plin. 34, 8, 19, § 88. With inter se, Plin. 10, 37, 52, § (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
blandior blandĭor, ītus sum, īrī (blandus), intr., 1 flatter, caresser, cajoler [alicui, qqn] : Cic. Fl. 92 ; de Or. 1, 90, etc. ; blandiendo ac minando Liv. 32, 40, 11, par des flatteries et des menaces ; blandiens patri, ut duceretur in Hispaniam (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
blandior blandior, ītus sum, īrī depon. [blandus] льстить, ласкать, ласкаться: blandiendo ac minando L как ласками, так и угрозами; b. auribus (dat.) PJ ласкать слух; b. sibi inepta spe Sen тешить (обманывать) себя пустой надеждой; Hannibal pueriliter blandiens patri Hamilcari, ut duceretur in Hispaniam L Ганнибал, по-детски (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BLANDIOR, (BLANDIRI) Ambire, cupere, affectare, Concil. Hispan. tom. 3. pag. 43. col. 1. in Indice veterum Canonum: De iis qui sibi regnum Blandiuntur spe, Rege superstite.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
blandior blandior 4. form.: -ire v. infra a molliter agere, adidari – lichotit, lísat se, pochlebovat: b-ire lisati |KNM XIII C 17 f.275va| b allectare, dulcem esse – vábit, lahodit: b-or lahodym (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
blandiens,¹ blandiēns (1), mlat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. sanftmütig, schmeichlerisch, schmeichelnd; ÜG.: ahd. mammunti Gl; Q.: EV (830-840?), Gl; E.: s. blandīrī; L.: MLW 1, 1499
blandiens,² blandiēns (2), mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Schmeichler; Vw.: s. prae-; Q.: Hink. (9. Jh.); E.: s. blandīrī; L.: MLW 1, 1499