Close Window

blanditiis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
blanditia N  a caressing, fondness, flattering, flattery
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
blanditia, ae, f. (blandus), das Schöntun, die Schmeichelei, Liebkosung (wie ἀρέσκεια im guten u. üblen Sinne, während assentatio = die Schmeichelei, die nach dem Munde redet, u. übh. jede Art von Liebedienerei, u. adulatio = die kriechende Schmeichelei), I) eig.: a) Sing.: blanditiā certare, Lucil. fr.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
blanditia, blandĭtĭa, ae (blandĭtĭes, ēi, in abl., App. M. 9, p. 230, 11), f. blandus. The quality of one blandus; a caressing, flattering, flattery (mostly in an honorable sense; cf. on the contrary, assentatio and adulatio; class in prose and poetry; most freq. in plur.). (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
blanditia blandĭtĭa, æ, f. (blandus), 1 caresse, flatterie : nullam in amicitiis pestem esse majorem quam adulationem, blanditiam, adsentationem Cic. Læl. 91, [on doit tenir pour certain] qu'en amitié il n'y a pas de plus grand fléau que l'adulation, la flatterie, l'approbation systématique ; blanditia popularis (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
blanditia blanditia, ae (редко blanditiēs, ēī Ap, Aug) f [blandus] 1) лесть, ласка, вкрадчивость: per blanditias Su ласками, лестью; benevolentiam alicujus blanditiis colligere C лестью снискать чьё-л. расположение; 2) привлекательность, прелесть (voluptatum C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BLANDITIA, Vide post, Blandimentum.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
blanditia blanditia (-ci-), -ae et blandities (-ci-), -ei, f. script. et form.: -dycie (nom. pl.) v. infra a adulatio – lichocení, pochlebování, lísání: b-a lyzanye |UK I B 12 f.154va|; b-is pochlebenstwym |Veleš (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
blanditia blanditia, blandicia, lat., F.: nhd. Schöntun, Schmeichelei, Liebkosung, freundliches Verhalten, Freundlichkeit, Annehmlichkeit, Reizendes, Anlockendes, Verlockung, Reiz, Versuchung, lieblicher Genuss, verführerisches Wort, schmeichlerische Zustimmung, erheuchelte Freundlichkeit; ÜG.: ahd. fleha Gl, lokkunga Gl, (mammuntsami) N; Hw.: s. blanditiēs; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Gl, HI, (show full text)