Close Window

boves
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | ACC P M | NOM P F | NOM P M
bos N   an ox, bull, cow:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
bōs, bovis, c. (βούς, Genet. βοός, dor. βῶς), I) das Rind, als m. = Ochse, Cyprius, Enn. fr.: opimus, Cic.: indomitus, Varr.: boves domiti indomitique, Liv.: boves perferi, Varr.: boves vetuli, novelli, Varr.: bos iratus, Petr.: Apis ille, sanctus Aegyptiorum bos, Cic.: bos arator, s. arator: bos Luca, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
bos, bōs, bŏvis (prob. orig. form of nom. bŏ-vis, like bovare for boare, Petr. 62, 13; cf. Varr L. L. 8, § 74 Müll., where, acc. to Cod. B., the read. should be: nunc in consuetudine aliter dicere pro Jovis Juppiter, pro Bovis Bos, pro Strus Strues.—Hence, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
bos bōs, bŏvis, m., f., pl. boves, boum, bōbus et būbus (βοῦς, dor. βῶς), bœuf ; vache : bovi clitellas imponere Cic. Att. 5, 15, 3, mettre la selle à un bœuf [demander à qqn ce dont il n'est pas capable] || poisson de mer inconnu : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
bos bōs, bovis dat./abl. pl. būbus или bōbus m, f 1) бык или b. femina L корова (b. praegnans Vr): bovi imponere clitellas погов. C надеть на быка вьючное седло (т. е. возложить на кого-л. невыполнимое для него поручение); Luca b. Lcr, Sil «луканский бык», (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BOS, Boves aratores, aratris dediti, in leg. 1. Cod. Th. de Cursu publ. (8, 5.) Βόες ἀροτῆρας apud Hesiod. in Oper. et Dieb. βόες ἐργάται, apud Artemidor. lib. 2. Onirocrotic. cap. 12. γεωργοὶ βόες, apud Harmenopul. lib. 5. cap. 10. § 11. Animalia aratoria, in Constitutionibus Catalaniae MSS. ubi (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
bos bos, bovis, c. 1 a genus quadrupedis, βοῦς; m.: taurus, f.: vacca – skot; býk, vůl, kráva: bos wol |ClarGl 506 ( sim. VocLact f.C 8vb)|; bos...ochs, wuol |KNM II F 4 f.45v| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
bos bōs, būs, lat., F., M.: nhd. Rind, Kuh, Ochse, Wisent, Auerochse, Hirschkuh; mlat.-nhd. Elefant, Seehund; ÜG.: ahd. kuo Gl, N, kuoa Gl, ohso Gl, I, N, T, rind Gl, N, NGl, O, T, wisunt Gl; ÜG.: anfrk. ohso MNPs; ÜG.: ae. oxa Gl; ÜG.: mhd. ohse (show full text)