Close Window

caelipotentes
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC pl pos | f NOM pl pos | f VOC pl pos | m ACC pl pos | m NOM pl pos | m VOC pl pos caelipotens
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
caelipotēns, entis (caelum u. potens), mächtig im Himmel, di, Plaut. Pers. 755.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
caelipotens caelĭpŏtens (coel-), entis, adj. m. [caelum], powerful in heaven: di, Plaut. Pers. 5, 1, 3.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
caelipotens cælĭpŏtēns, tis (cælum, potens), maître du ciel : Pl. Pers. 755 ; Prud. Apoth. 664.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
caelipotens caeli–potēns, entis обладающий небесным могуществом (dii Pl).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
caelipotens caelipotēns, coelipotēns, cēlipotēns, lat., Adj.: nhd. mächtig im Himmel, im Himmel herrschend; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. caelum (2), posse; L.: Georges 1, 901, TLL, MLW 2, 32, Habel/Gröbel 54