Close Window

caelitus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos caelitus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
caelitus, Adv. (caelum), a) vom Himmel, Spät. – übtr., vom Kaiser, spät. ICt. – b) himmelwärts, Fulg. mitol. 1. p. 14, 13 H.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
caelitus caelĭtus (coel-), adv. caelum. From heaven (late Lat. for divinitus or caelo) omnia quae caelitus mortalibus exhibentur, App. Dogm. Plat. 1, p. 8, 31; Lact. 4, 2 fin.; 4, 28; Amm. 23, 6, 34. Transf., from the emperor, Cod. Th. 6, 32, 2; 10, 20, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
caelitus cælĭtŭs, adv. (cælum), 1 venant du ciel : Lact. Inst. 4, 2, 6 2 [fig.] venant d'en haut [de l'empereur] : Cod. Th. 6, 32, 2.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
caelitus caelitus (ce-) adv. 1 de caelo – z nebe, shůry + 2 consilio caelesti – nebeským řízením: cum inter angusta faucium utriusque montis devenissent, ubi velut c-s eis inclusis omnis fugiendi sublata erat facultas (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
caelitus caelitus, coelitus, cēlitus, gēlidus, lat., Adv.: nhd. vom Himmel kommend, vom Himmel her, himmelwärts, im Himmel seiend, zum Himmel fahrend, vom Kaiser, von Gott, durch göttliche Fügung, in der Kraft Gottes; ÜG.: ahd. (himilisk)? Gl, himilisklihho Gl; ÜG.: as. himilliko GlPW; ÜG.: ae. (heofonlic); ÜG.: mhd. (show full text)