Close Window

caespitis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M
caespes N  a turf, cut sod
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
caespes, pitis, m. (caedo), der ausgeschnittene Rasen, das Rasenstück, I) eig. u. meton.: 1) eig., gebraucht zum Lager- u. Schanzbau, zum Bedecken der Hütten, zu Altären u. zu Grabhügeln, cadaver eius levi caespite obruebat, Suet.: hanc (domum) utrum caespes erexerit, an varius lapis gentis alienae, nihil interest, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
caespes caespĕs (not cespes), ĭtis, m. caesus, caedo. A turf, sod as cut out: caespes est terra in modum lateris caesa cum herba, sive frutex recisus et truncus, Paul. ex Fest. p. 45 Müll.: caespes χορτόπλινθος, χορτόβωλος, πλίνθος, Gloss.: non esse arma caespites, neque glebas, * (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
caespes cæspĕs ou cēspĕs, ĭtis, m., 1 motte de gazon [en forme de brique : P. Fest. 45] : obstruere portas singulis ordinibus cæspitum Cæs. G. 5, 51, 4, boucher les portes chacune avec un seul rang de mottes de gazon ; primum cæspitem posuit (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
caespes caespes (cēspes), itis m 1) дёрн, дернина: gladiis caespites circumcidere Cs вырезывать мечами куски дёрна; 2) крытая дёрном хижина или шалаш H; 3) покрытый дёрном жертвенник H, T, J, Ap; 4) густое переплетение, клубок корней, стеблей и т. п. V, PM; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
caespes caespes (ce-), -pitis, m. script. et form.: sce- |CatUK II 348|; -pide (abl. sg.) |(1247-1249) CodDiplMor III 122|; genus f., -pis v. infra; cepes |LexR f.4ra| gleba graminea, gramen campi – drn, trávník: c-pis drn |ClarGl (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
caespes caespes, cēspes, cīspes, sēspes, lat., M.: nhd. abgeschnittener Rasen (M.), Rasenstück, Erdscholle, grasbewachsene Erdscholle, Torfstück, Torfplatte, Grasnarbe, Rasenhütte, Rasenaltar, Knopf, Wurzelknäuel, Pflanzenknäuel, Knospe, Rasenfeld, Rasen (M.), Erdboden, Boden; mlat.-nhd. Landstück, Grundstück, Besitztum, Region, Gebiet, Gegend, Stätte, Bezirk einer Stadt, Diözese; ÜG.: ahd. skolla Gl, waso Gl, (show full text)