Close Window

calcaneum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC sg | n NOM sg | n ACC sg calcaneum
m ACC sg calcaneus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
calcāneum, ī, n. (seltene Form für calx), die Ferse, Lampr. Heliogr. 20, 5 u. Eccl. (s. Rönsch Itala p. 29). – Nbf. calcāneus, ī, m., Ambros. in psalm. 48, 10. Isid. 11, 1, 14. – Ps. Verg. moret. 36 ist wahrsch. der ganze Vers unecht, s. Haupt (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
calcaneum, calcānĕum, i, n. (calcānĕus, i, m., Isid. Orig. 11, 1, 14; Ambros. in Psa. 48) [calx] (a rare form for calx), the heel, Verg. M. 36: camelorum, Lampr. Elag. 20.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
calcaneum calcānĕum, ī, n. (calco), talon : Tert. Cult. 2, 7 || sabot du chameau : Lampr. Hel. 20.
calcaneus calcānĕus, ī, m., c. calcaneum : Ambr. Psalm. 48, 10.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
calcaneum calcāneum, ī n Lampr, Eccl и calcāneus, ī m Eccl = calx II.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CALCANEUM Erigere, Rebellare, Gall. Se révolter. Charta ann. 1281. in Chartul. Hannon. ch. 23. ex Cam. Comput. Insul.: Cum illustris domina Margareta, tunc Flandriae comitissa, adversus Romanum imperium... indevotionis erecto Calcaneo, ipsum imperium sive regem per ingratitudinis vitium adeo provocasset, etc. Epistol. Adriani IV. PP. ad episcop. German. ann. (show full text)
CALCANEUS Locus, f. Locus calculosus. Chartular. S. Crucis Quemperleg. fol. 82. verso: Et statim iterum (fossa) curvat quasi ad caudam ipsius villae ad ipsam petram jacentem, in quo Calcaneus locus est.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
calcaneum calcaneum, -i, n. et -us, -i, m. 1 calx – pata + in imag.: c-um rebellionis presumpsit (Robertus) erigere |PetrZittChron 207b|; nullus...debet erigere c-um contra suos prepositos |HusSermEccl 124*|; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
calcaneum calcāneum, lat., N.: nhd. Ferse, Fersenbein, Pfote, Huf, Sprungbein, Knöchel; mlat.-nhd. Hinterlist, Betrug, Ende des Lebens, Türangel?, Sporn; ÜG.: ahd. (enti) Gl, fersna Gl, N, T, hintarskrank Gl, (skerdar)? Gl, sola Gl; ÜG.: anfrk. fersna MNPs; ÜG.: ae. hœla Gl, hœlspure Gl; Q.: Tert. (um 160-220 (show full text)
calcaneus calcāneus, lat., M.: nhd. Ferse, Fersenbein, Pfote, Huf, Sprungbein, Knöchel; mlat.-nhd. Hinterlist, Betrug; ÜG.: ahd. (fuozspor) Gl; ÜG.: mhd. versentrit Gl; ÜG.: mnd. stappe (3); Q.: Ambr. (um 340-397 n. Chr.), Gl; E.: s. calx (1); L.: Georges 1, 916, Walde/Hofmann 1, 144, MLW 2, 55, (show full text)