Close Window

calciamenta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
calceamentum N  a shoe
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
calceāmentum (calciāmentum), ī, n. (calceo), die Fußbekleidung, das Schuhwerk, calc. militare, Aur. Vict: calceamenti resolutio, Eccl.: calc. pedum tuorum, Eccl.: calceamenta utrique sexui convenientia, Col.: calceamentis humilioribus uti, Cels.: mihi amictui est Scythicum tegmen, calceamentum solorum callum, Cic.: ›crepidas‹ et ›crepidulas‹ id genus calciamentum appellaverunt, quod Graeci κρηπιδας vocant, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
calceamentum calcĕāmentum (calcĭām-), i, n. calceo, a covering for the foot, a shoe (v. also the class. co - ordinate forms calceamen and calceatus), Cic. Tusc. 5, 32, 90; Cels. 8, 22; Suet. Aug. 73; Col. 12, 3, 1: induere, Plin. 28, 4, 7, § 38: inferre, id. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
calceamentum calceāmentum, ī n [calceus] тж. pl. обувь C, Col etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CALCEAMENTUM, in altum projicere, Superstitionis species, qua de vitae diuturnitate augurabantur. Vita S. Arnulfi tom. 3. Aug. pag. 238. col. 1: Vanum praesagium, imo scelestum sortilegium, initio nuper actae Quadragesimae de illo (filio) exercuisti, ut quasi mori non posset, cujus Calceamentum in altum projectum ultra trabem supervolasset. Peccatum tibi (show full text)
CALCIAMENTA, Vide Calceamenta.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
calceamentum calceamentum (-cia-), -i, n. nomen varia calceorum genera designans – obuv: sed obuw dic calcia-um |ClarGl 1890|; pro calcia-is seu ocreollis, que podkolenky dicuntur |(1409) LibLun IV f.159r|; calceus...schuch, calcia-um idem, obuw, strziewycz |KNM II F 4 f.49r| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
calceamentum calceāmentum, calciāmentum, lat., N.: nhd. Fußbekleidung, Schuhwerk, Sandale, Schuh, Halbstiefel, Hülle; ÜG.: ahd. giskuohi APs, Gl, O, T, WH, (leist) Gl, skuoh N, (skuohriomo) O; ÜG.: as. giskohi H; ÜG.: anfrk. giskuoi MNPs; ÜG.: ae. gescoh Gl, scoh Gl; ÜG.: mhd. geschuohe Gl, geschuohede PsM; Hw.: (show full text)