Close Window

calculatores
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC pl | m NOM pl | m ACC pl calculator
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
calculātor, ōris, m. (calculo), der Rechner, d.i. I) ein Lehrer der elementaren Arithmetik, Rechenmeister, -lehrer, griech. λογιστής, Mart. 10, 62, 4. Edict. Diocl. 7, 67. Isid. 1, 3, 1. Acro Hor. sat. 1, 6, 72. – II) ein Schüler der elementaren Arithmetik, ein Rechner, Rufin. Origen. in num. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
calculator, calcŭlātor, ōris, m. calculo, a computer, teacher of arithmetic, = λογιστής (post-Aug.), Mart. 10, 62, 4; Acron. ad Hor. S. 1, 6. 72; Isid. Orig. 1, 3, 1; cf. id. ib. 1, 10, 43. A book-keeper, accountant, Dig. 38, 1, 7, § 5; 27, 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
calculator calcŭlātŏr, ōris, m. (calculo), calculateur : Mart. 10, 62, 4 || celui qui dresse, qui tient les comptes : Dig. 38, 1, 5 || qui enseigne à compter : Isid. Orig. 1, 3, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
calculator calculātor, ōris m [calculo I] 1) преподаватель арифметики M, Is; 2) счётчик, счетовод Dig.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CALCULATOR, Vide Abecedarius, et Compotista, post Compotus. Vox Calculator omitti potuisset; habetur enim apud Martialem 10. Epigr. 62: Nec Calculator, nec notarius velox.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
calculator calculātor, cauculātor, caculātor, lat., M.: nhd. Rechner, Rechenmeister; mlat.-nhd. in der Zeitrechnung Kundiger, Komputist, Schwätzer, Verleumder; ÜG.: ahd. kallari? Gl, zalari Gl, zellari Gl; Q.: Ed. Diocl. (301 n. Chr.), Gl; Q2.: Beda (1. Drittel 8. Jh. n. Chr.); E.: s. calculāre; W.: nhd. (show full text)