Close Window

calumniatus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m NOM sg calumniatus
m sg 1 IND pas PF calumnior
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
calumnior, ātus sum, ārī (calumnia), ränkevoll verfahren, schikanieren, Ränke schmieden, Lug und Trug üben, das wahre Sachverhältnis verdrehen, ränkevoll an etw. deuteln, mäkeln, etw. od. jmd. übertrieben od. böswillig kritisieren, aufmutzen, bekritteln, bemäkeln, gegen jmd. od. etw. übertriebene od. böswillige Kritik üben, a) im allg.: α) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
calumnior călumnĭor (anciently kăl-; v. the letter K), ātus, 1, v. dep. act. [calumnia]. Jurid. t. t. To accuse falsely, bring false information against a person. Absol.: calumniari est falsa crimina intendere, Dig. 48, 16, 1, § 1; cf. ib. prooem.: ut hic quoque Apronio... (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
calumnior călumnĭor, ātus sum, ārī (calumnia), tr., 1 intenter de fausses accusations devant les tribunaux : Cic. Amer. 55 ; Verr. 2, 3, 38 ; etc. || aliquem Ps. Quint. Decl. min. 269, 9 ; 269, 10 ; Ulp. Dig. 47, 2, 27, etc., (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
calumnior calumnior, ātus sum, ārī depon. [calumnia] 1) клеветать, ябедничать, порочить, злонамеренно нападать, злословить (aliquem и aliquid C, Q, Sen, Dig и alicui Eccl); строить козни: calumniandi materia C источник (материалы) клеветы; 2) извращать, искажать, злонамеренно перетолковывать (verba juris Dig); 3) придираться, порицать (festinationem (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
calumnior calumnior 1. script. et form.: -mpn- |CosmChron 75|; -llumpn- |KNM XII F 11 f.133v|; -upn- |DocWaldh 17|; dep. sensu pass., act. pro dep.: -mpniatis, -lupniare v. infra (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
calumniatus calumniātus, mlat., Adj.: nhd. durch einen anderen Herrn beansprucht; Vw.: s. in-; E.: s. calumnia; L.: Niermeyer 154, Blaise 127b