Close Window

canos
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
canus ADJ  white, hoary
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cānus, a, um (aus * cas - nos; vgl. osk.-pälign. casnar, der Greis, angels. hasu, graubraun, ahd. hasan, grau), grau, aschgrau, weißgrau, I) eig.: a) übh.: aequora, Enn. fr.: fluctus, Lucr. u. Min. Fel.: aqua, Ov., u. mare, Plin. ep., schaumig: nix, Hor.: gelu, Verg.: pruina, Hor.: lupus, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
canus, cānus, a, um, adj. Sanscr. Kas-, to shine; cf. cascus, white, hoary (mostly poet.). Lit.: fluctus, Lucr. 2, 767; Cic. Arat. 71; hence aqua, foamy, frothy, Ov. H. 2, 16: nix, white, Lucr. 3, 21; Hor. S. 2, 5, 41: gelu, Verg. G. 3, 442: montes, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
canus,¹ 1 cānus, a, um, blanc, d'un blanc brillant [en parl. des choses] : cani fluctus Cic. Arat. 34, 71, flots argentés ; cana pruina Hor. O. 1, 4, 4, gelée blanche || blanc [en parl. des cheveux, de la barbe] ; dont le poil, le (show full text)
Canus,² 2 Cānus (Kā-), ī, m., surnom romain : Cic. Att. 13, 31, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
canus cānus, a, um 1) серый (lupus O); пепельно-серый, серебристый (aequor Enn; nix H); белый от пены, вспененный (aqua O); 2) седой (capillus H; caput Pl, Ctl; senex Pt); 3) старый, почтенный (senectus Ctl; saecula M).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CANUS Equus, qui ex candido et nigro est, Papiae.
CANUS, Vide infra Cynaedus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
canus canus 3. 1 a cinereus, albus – popelavý, bělošedý: c-us ssediwi |CodVodn f.57bis v ( sim. VocLact f.D 6ra)| b senilis – stařecký c venerabilis – velebný (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
canus,¹ cānus (1), lat., Adj.: nhd. grau, aschgrau, weißgrau, weißlich, grauhaarig, alt, uralt, hochbetagt, altersschwach, altehrwürdig, einstig, vortrefflich; ÜG.: ahd. alt Gl, (alttuom) Gl, fornig Gl, grao Gl, N, (grawen) N, grawi Gl, grawin Gl; ÜG.: as. gris GlS; Vw.: s. in-, prae-, sēmi-; Q.: Plaut. (um (show full text)
canus,² cānus (2), mlat., M.: nhd. Graukopf, Greis, weißes Haar, graues Haar, weißes Haupt, graues Haupt, Greisenalter; Q.: Walahfr. (2. Viertel 9. Jh.); E.: s. cānus (1); L.: MLW 2, 198, Habel/Gröbel 46