Close Window

captiosa
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
captiosus ADJ  fallacious, deceptive
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
captiōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (captio), I) betrügerisch, o societatem captiosam et indignam! Cic.: quo nihil captiosius neque indignius dici potest, Cic. – II) verfänglich, sophistisch, fallaces et captiosae interrogationes, Cic.: interrogationes c., sententiae c., Gell.: c. verba, Sen.: captiosissimo genere interrogationis uti, Cic. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
captiosus, captĭōsus, a, um, adj. captio. Fallacious, deceptive: societas, Cic. Rosc. Com. 10, 29: beneficium, Dig. 46, 5, 8 pr.: liberalitas, ib. 2, 15, 8.—Comp., Cic. Rosc. Com. 17, 52. (Acc. to captio, I. B.) Captious, sophistical (most freq. in Cic.): animi fallacibus et captiosis interrogationibus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
captiosus captĭōsus, a, um (captio), trompeur : o societatem captiosam et indignam ! Cic. Com. 29, ô la fourberie, l'indignité de cette association ! || captieux, sophistique : nihil captiosius Cic. Com. 52, rien de plus captieux ; captiosissimo genere interrogationis uti Cic. Ac. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
captiosa captiōsa, ōrum n [captiosus] хитросплетения, софизмы C.
captiosus captiōsus, a, um [captio] 1) лживый, коварный, лукавый (societas C); 2) обманчивый, запутывающий, сбивающий с толку, софистический (verba Sen; interrogationes C, AG; sententiae AG).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
captiosus captiosus (-ci-) 3. script. et form.: -ppci- |LexClemB f.35rb|; -pici- |KNM X E 1 f.154r| fallax, fraudulentus, sophisticus – záludný, úskočný, sofistický + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
captiosus captiōsus, capciōsus, lat., Adj.: nhd. verführerisch, verfänglich, betrügerisch, hinterlistig, listig, heimtückisch, sophistisch, auf Jagd bedacht, arglistig, fingiert, erheuchelt, mit Vorbehalt verbunden, Gefahr bringend, Schaden bringend; mlat.-nhd. Rechtsnachteil nach sich ziehend; ÜG.: ahd. biswihlih Gl; Hw.: s. captio; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Ei, Gl, HI, (show full text)